01
Esas palabras que nadie pronuncia
acerca de la noche pasada,
ella mira fijamente la carretera
su dedo golpea la puerta.
Odiaría juzgar si los roles se han volteado.
Tu lo pensarías así también.
Ella había visto la película antes
pero se quedó hasta el final,
lo tenía a él para ella sola,
quizás más que amigos,
tal vez haría las cosas diferente
si fuera tú.
La mano de él en su mejilla,
la lengua de ella contra su cuello.
Ella dice: «eres asquerosamente dulce,
siento que conectamos»
Quizá es amor, ¿como podría saberlo?
¿y ella así le llamaría?
Las prendas se van lentamente,
ella piensa que decir
él le susurra al oído.
Ella sonríe y mira a la distancia,
su corazón grita, le sujeta sus manos
y dice: «yo también».
Tu pulso compite con el mío
y juro que no hay otra chica.
Tu cuerpo se estremece, es como anoche.
Podemos tomar el mundo,
tu pulso compite con el mío
y juro que podemos tomar el mundo.
¿Esta es la vida, la vida que imaginaste?
¿Esta es la vida, la de tus sueños?
02
Dices: «no es fácil»
Ella dice: «No está mal»
Das un pequeño amor y regresa como lo mejor que has tenido.
Ella susurra: «¿Estás solo? porque yo también»
Pero sé que nunca serás el correcto para mí,
Sé que nunca serás el correcto para mí, aún así quiero besarte.
Bésame, sólo bésame ahora
Besame ahora, el momento es correcto,
bésame ahora y luego dí buenas noches.
Te ves bien tan bien ahora,
ha sido un largo, largo tiempo.
Y pienso «debería morderme la lengua».
No puedo, quiero hacerte mía.
¿Él te conoce como yo?
Por que realmente te conozco.
Y pienso que sé que nunca serás la correcta para mí aunque quiera besarte,
¿me besarías alguna vez al mediodía?
¿me besarías dos veces por los viejos tiempos?
03
ni siquiera tienes que bailar,
puedes solo permanecer ahí viéndote bien
o puedes jugar por tí misma.
Deberíamos ser cuidadosos porque los cañones gritan tanto como el valle duerme por la noche.
Entonces el miedo toma el control, como los vientos de Santa Ana que soplan fríos.
Porque si la ciudad se prende el llamas nosotros tendremos que ir cuesta abajo, abajo, abajo, juntos.
No tienes que dormir conmigo,
no tienes que tocarme en absoluto,
podemos charlar hasta que el sol salga
o hasta escuchar caer las gotas de lluvia.
Pero sé cuidadosa porque los cañones gritan y los callejones sangran,
entonces las carreteras doblan y el viento de Santa Ana sopla frío.
04
Te prometí un romance
un lugar seguro para esconderse.
Te dije que te daría todo,
siempre me quedaría a tu lado.
rompería todas mis promesas
si tan sólo no dijeras que hemos terminados
porque tú eres el elegido.
Puedo decir que cuando entraste,
el aroma de tus prendas,
Ahora dices que conociste a alguien,
quieres ver qué tal va.
Pero no tiene porque terminar ahora,
tu y yo no hemos terminado
porque tú eres el elegido.
Y no quiero que te vayas,
debes ser el elegido.
Ella dice «No necesito a nadie,
no, no necesito a nadie, sólo a tí.»
Dijo «estás aguantando alrededor ahora,
todo fue un error»
aunque mi corazón sea elástico
hay mucho más de lo que puedo tomar,
está afuera ya abierto y el daño está hecho,
aun así debes ser el elegido.
Y no quiero que te vayas,
debes ser el elegido.
Ella dice «No necesito a nadie,
no, no necesito a nadie, sólo a tí.»
«Debes ser el elegido
así que diré adios.»
Ella dice «No necesito a nadie,
no, no necesito a nadie, sólo a tí.»
05
Tus ojos, tus ojos me dicen todo.
El primero, el último y lo de enmedio, es todo.
Tu beso, tu beso tan húmedo que perdí el aliento,
tus labios borraron los viejos lamentos, de todo.
No eres sólo una chica, eres más como el aire y el mar
Te deseo desesperadamente y nada nos va a mantener lejos.
Tu voz, está susurrando contra mi cuello,
tus labios, borran los viejos lamentos de todo,
tu mente, hace que te desee conocer más,
así que dime que tenemos guardado, dime todo.
Puedes decirlo todo, y puedes decirlo todo
y puedes decirmelo todo a mí.
06
Ella se mueve conmigo, su cuerpo es la respuesta.
Se toma su tiempo, el más triste de los que bailan.
Cambiando su mente y cambiándote a tí como los días que pasan.
Ella sabe tan dulce, pero se queda contigo después.
Tomando como ladrones y dejando un desastre.
Hacer creer en el amor viene y se va demasiado rápido
y el amor se va tan rápido como llegó.
Hey, hey, hey
estoy actuando extraño como si no me conociera
(¿Qué dijo?)
Me das razones
hey, hey, hey
Creo que el único camino es hacia abajo
(¿Qué dijo?)
Me das razones
hey, hey, hey
Ella se pierde el sueño, pero el no la merece.
Todos ven que el va a abandonarla,
se alimenta de su culta y se alimenta de cada uno de sus miedos.
Eso corta profundo y toca tu interior,
sacudiéndote como hojas, atemorizado, es el momento incorrecto.
Dime, tu recuerdas, dime que no es demasiado tarde.
Y el amor se va tan rápido como vino.
Hey, hey, hey
estoy actuando extraño como si no me conociera
(¿Qué dijo?)
Me das razones
hey, hey, hey
Creo que el único camino es hacia abajo
(¿Qué dijo?)
Me das razones
hey, hey, hey
Porque el amor no regresará.
07
¿Estás aquí para discutir conmigo?
¿Estás aquí para derrochar mi tiempo?
El sol ya se asoma
y tú me has derrotado.
Veo que tratas de odiarme,
puedes intentar todo lo que quieras pero estoy en tu mente
a pesar de lo que digas aun estás agarrado.
Juras que esta vez no es como la última
porque esta ves tu has hecho un trato con el pasado,
sabes, esta vez al menos puedes decir que lo intentaste
y ahora esta vez no es como la última
porque esta vez has atravesado con el pasado
y ahora esta vez el diablo es dejado atrás.
Tus ojos brillan como mil pequeñas estrellas
Estas mentiras que no podemos esconder, saben exactamente quienes somos.
Tus ojos brillan como mil pequeñas estrellas
como mil pequeñas estrellas.
Sé que piensas que puedes estremecerme,
Te estoy deseando suerte, me dices como te va.
Pero patear es difícil cuando necesitas arreglo
y entonces lo intentarás y me reemplazarás.
Vístelo y entonces podrás pretender
porque eso deseará aquellas cosas que realmente extrañas.
Juras que esta vez no será como la última
porque esta vez has hecho un trato con el pasado
sabes, esta vez al menos puees decir que lo intentaste
y ahora esta vez no es como la última
porque esta vez has atravesado ese pasado
y ahora, esta vez, el diablo está profundamente dentro.
Tus ojos brillan como mil pequeñas estrellas
Estas mentiras que no podemos esconder, saben exactamente quienes somos.
Tus ojos brillan como mil pequeñas estrellas
como mil pequeñas estrellas.
Y cada segundo es otra lágrima
08
No puedes llevarme a ningún lado
Ella rió, yo dije: te apuesto a que te equivocas.
No subestimes mi mente sucia,
mi plática sucia, mis pensamientos sucios.
¿No puedes sentirlo en la forma en que muevo mi cuerpo?
Me vuelves loco, haces que me pierda.
Linda amante, eres la única para mí.
Te lo juro, moriría por tí, dentro de tí,
Rápido pégate a mí, pégate a la pared,
y desvísteme, y aférrate fuerte,
y miénteme, ¿me mentiste?
Hay muchas razones por las que no eres la correcta para mí,
las olvidé todas, bueno al menos lo intenté.
¿A quién engaño? Eres mi primer y único vicio
¿No lo ves? No, no lo ves.
Este es el fin, porque en lo que yo creo es en tí y en mí.
No hay, de ninguna manera,
no, no, no, dijo ella, ni siquiera hables de ello
Entonces vas a decir que esta vez no habrá un después
no esta vez
Pero ¿debo quedarme solo cuando caiga la noche
y me empantane con recuerdos?
Ella dirá: chíngate niñote
Entonces vas a decir que no habrá un después
solo fotografías, tiempo árido,
¿Debería estár empantanado con recuerdos
o ebrio a la luz de la luna?
Juro que estaré solamente bien.
Veo que piensas que eres muy inteligente ahora
pero cuida tu boca,
tengo una cabeza como para ponerte contra mi rodilla
solo porque acabamos no significa que soy libre.
pues he regresado directo a tí,
ruego y pido directo hacia tí,
eres el final para me, no pretendas ser
nada más que la distracción que tienes que realmente eres.,
Querida, desde que estuvimos aquí, no gastemos el aliento.
Quiero probar tus labios, quiero buscar tu pecho,
solo ¿no lo ves? no, no lo ves
este es el fin, porque creo que esto es tu y yo.
No hay, de ninguna manera,
no, no, no, dijo ella, ni siquiera hables de ello
Entonces vas a decir que esta vez no habrá un después
no esta vez
Pero ¿debo quedarme solo cuando caiga la noche
y me empantane con recuerdos?
Ella dirá: chíngate niñote
Entonces vas a decir que no habrá un después
solo fotografías, tiempo árido,
¿Debería estár empantanado con recuerdos
o ebrio a la luz de la luna?
Juro que estaré solamente bien.
Como una foto en blanco y negro
Toma una foto en blanco y negro.
09
Las fiestas han llegado
te encuentras solo de nuevo,
es solo un horrible recordatorio
y las cartas llegan sin remitente,
no la puedes encontrar.
Parece el día de los inocentes
pero el final del chiste nunca llega.
Te dices: «solo dale tiempo
El verano se acerca y estarás bien»
Pero el sol al fin cae
y todo lo que hago es pensar en tí
en tí.
Cada día es un día sin tí,
el amor se ha ido y no puedo dormir.
Un día estaré mirando atrás
hasta entonces es tuyo y te lo puedes quedar.
Creo que podría ser peor.
Al menos eso es lo que te dices
y es casi convincente.
Noviembre llega tan frío.
Juro que no sabes cuanto eres extrañada,
navidad de nuevo para el más solitario de todos.
El miedo de cómo lograrlo para nuevo año,
levanta tu copa y brinda
por quien más extrañas
y promete que no estarás haciendo esto dentro de doce meses.
Cada día es un día sin tí,
el amor se ha ido y no puedo dormir.
Un día estaré mirando atrás
hasta entonces es tuyo y te lo puedes quedar.
10
Prometiste que nunca tomarías lo mío
me dijiste que el amor no era difícil de encontrar
La manera en que cruzaste las piernas en las medias y voló mi mente
Ahí va ella de nuevo
Te he dicho que nunca puedo ser un hombre
a menos de que me des todo lo que puedas
pero aún entonces sabes que nunca estaré satisfecho
porque no hay nada como volver a empezar.
Ella jura que nunca volverá otra vez
hasta que vuelve corriendo
Ella va a jurar que nunca va a volver de nuevo
y quizá esté en lo cierto
Dice: tu me amaste y amaste dejarme ir
¿Olvidaste las noches que fuimos tan lento?
Peleamos hasta que no hubo palabras y todas las lágrimas se secaron,
entonces tan sólo olvidamos.
Pero ahora te veo más claro que antes
la manera en que solíamos reir y mucho más,
desearía volverte a traer,
desería saber como hacerlo bien
porque no hay nada como volver a empezar.
Pero ella jura que nunca volverá otra vez
hasta que vuelve corriendo
Ella va a jurar que nunca va a volver de nuevo
y quizá esté en lo cierto
Fuiste mi primer amor
Yo era el chico a la espera
quién sabrá si él tiene la oportunidad de ser un hombre
Tu estás estrechando a alguno
Tu estás pegando la cara al suelo
Nunca volverá
no hay nada como volver a empezar
Nunca volverá
Pero ella nunca va a volver
Nunca volverá
Hasta que ella venga corriendo
Nunca volverá
Ella va a jurar que nunca volverá
Nunca volverá
Letras del álbum She Wants Revenge
¡Manel xochitl, manel cuicatl! 