Stromae – Racine Carrée en español.

NYTimes

01

Ta fête / Tu fiesta

Llegó la hora, la hora del fin del baile,
pero tranquilo, tú seguirás bailando.
Balancéate, te harán balancearte,
sigue bebiendo, te harán emborracharte.

Quieres pasártelo bien en tu fiesta
tu madre quiere meterse en tus asuntos.
Los jueces quieren ir a por ti
todo el mundo quiere aguarte la fiesta.

Sales demasiado, al menos eso dicen,
hablan demasiado, te pitan los oídos.
¿De quién es la culpa? ¿De los demás, no?
Será de ellos, tú solo tienes ganas de…

Quieres pasártelo bien en tu fiesta
tu madre quiere meterse en tus asuntos.
Los jueces quieren ir a por ti
todo el mundo quiere aguarte la fiesta.

Quieres pasártelo bien en tu fiesta
tu madre quiere meterse en tus asuntos.
Los jueces quieren ir a por ti
todo el mundo quiere aguarte la fiesta.

02

Papaoutai / Papá, dónde estás

Decidme de dónde viene
y así sabré al fin a dónde ir.
Mamá dice que cuando buscamos bien
terminamos por hallar lo que queremos.

Dice que nunca va muy lejos
que a menudo sale a trabajar.
Mamá dice que trabajar está bien,
mucho mejor que estar mal acompañado
¿no es cierto?

¿Dónde está tu papá?
¡Dime dónde está tu papá!
Sin tener que decírselo
él sabe que algo no funciona.
Ah, ¡maldito papá!
¡Dime dónde te escondes!
He tenido que contar
al menos mil veces
con los dedos de las manos.
¡Eh!

¿Dónde estás? ¿Papá, dónde estás?
¿Dónde estás? ¿Papá, dónde estás?
¿Dónde estás? ¿Papá, dónde estás?
¿Dónde, dónde, papá, dónde estás?

¿Dónde estás? ¿Papá, dónde estás?
¿Dónde estás? ¿Papá, dónde estás?
¿Dónde estás? ¿Papá, dónde estás?
¿Dónde, dónde, papá, dónde estás?

Da igual si ahora crees o no,
algún día dejarás de creer.
Tarde o temprano todos seremos papás
y tarde o temprano desapareceremos.

¿Seremos odiados?
¿Seremos admirados?
Progenitores o genios,
decidnos ¿quién da vida
a los irresponsables?

Oh, decidnos quién
lo hace, todo el mundo sabe
cómo se hacen los niños,
pero nadie sabe
cómo se hacen los padres.
Señor sabelotodo,
¿lo llevamos en la sangre, verdad?

¿Tengo que chuparme el dedo o qué?
Dinos dónde se esconde,
Hemos tenido que comernos
al menos mil veces
los dedos de las manos.
¡Eh!

¿Dónde estás? ¿Papá, dónde estás?…

¿Dónde está tu papá?
¡Dime dónde está tu papá!
Sin tener que decírselo
él sabe que algo no funciona.
Ah, ¡maldito papá!
¡Dime dónde te escondes!
He tenido que contar
al menos mil veces
con los dedos de las manos.
¡Eh!

¿Dónde está tu papá?
¡Dime dónde está tu papá!
Sin tener que decírselo
él sabe que algo no funciona.
Ah, ¡maldito papá!
¡Dime dónde te escondes!
He tenido que contar
al menos mil veces
con los dedos de las manos.
¡Eh!

¿Dónde estás? ¿Papá, dónde estás?…

¿Dónde estás? ¿Papá, dónde estás?…

03

Batard

Es la hora final de bailar, no te preocupes que vas a bailar/ vas a ser atacado 1
Balancéa…te, pero puedes perder el equilibrio
Embébe…te, pero harás que te rompan

Estribillo

Tú quisieras hacer
Tu fiesta / quisieras hacerles morder el polvo 2
Tu mamá también quiere hacerte
Tu fiesta /también quiere hacerte morder el polvo (castigarte)
El árbitro quisiera hacerte
Tu fiesta / morder el polvo
Todo el mundo te hará también
Tu fiesta / morder el polvo

Estrofa 2

Tú sales mucho, al menos eso es lo que dicen
Ellos hablan mucho, es por eso que te arden las orejas
¿De quién es la culpa? ¿es la culpa del otro? 3
Es del otro porque tú solo quieres una cosa

Estribillo

Tú quisieras hacer
Tu fiesta / quisieras hacerles morder el polvo
Tu mamá también quiere hacerte
Tu fiesta /también quiere hacerte morder el polvo (castigarte)
El árbitro quisiera hacerte
Tu fiesta / morder el polvo
Todo el mundo te hará también
Tu fiesta / morder el polvo

Estribillo

Tú quisieras hacer
Tu fiesta / quisieras hacerles morder el polvo
Tu mamá también quiere hacerte
Tu fiesta /también quiere hacerte morder el polvo (castigarte)
El árbitro quisiera hacerte
Tu fiesta / morder el polvo
Todo el mundo te hará también
Tu fiesta / morder el polvo

04

Ave Cesaria

Evora, Evora
Evora, Evora
Evora, Evora
Evora, Evora

Los efluvios del ron en tu voz
Me hacen girar la cabeza
Haces que mis dedos bailen
Como tus cigarrillos
Inmóvil, como de costumbre
Pero ¿te quedaste muda?
Es por la distancia entre nosotros
Que ya no me contestas

Evora, Evora
¿Ya no me amas?
Evora, Evora
¿Después de tantos años?
Evora, Evora
Sol otro pez en el mar, ¿no?
Evora, Evora
Nos encontraremos con seguridad
Evora, Evora
Evora, Evora

Recuerdo la primera vez
Cuando nuestros ojos se encontraron
A medida que tus ojos decían la mierda de los otros
Especialmente para mí
Pero ¿por qué yo? puede que los otros
Eran demasiado feos
Tal vez soy demasiado estúpido
Pero sé que te escuché

Evora, Evora
¿Ya no me amas?
Evora, Evora
¿Después de tantos años?
Evora, Evora
Sol otro pez en el mar, ¿no?
Evora, Evora
Nos encontraremos con seguridad
Evora, Evora
Evora, Evora
Evora, Evora
Evora, Evora

Ave Cesaria
Me quito el sombrero y lo pongo a tus pies
Que desnudos están, y desnudos estarán
La Diva Descalza, se mantendrá
En la vida Cesaria
Y en la muerte también
En las brigadas
Embrigaste a millones de soldados en tu ciudad natal
Tened cuidado de que Cesaria
Te hicieste cargo de nosotros cuando lo necesitamos
El mundo pensó que desapareciste
Pero volviste
Sagrada Cesaria
Qué humillante
A pesar de todas estas botellas de ron
Todos los caminos conducen a la dignidad

Evora, Evora
¿Ya no me amas?
Evora, Evora
¿Después de tantos años?
Evora, Evora
Sol otro pez en el mar, ¿no?
Evora, Evora
Nos encontraremos con seguridad
Evora, Evora
Evora, Evora
Evora, Evora
Evora, Evora

Oh Sodade
Sadadi di nha Cesaria
Oh Sodade
Sadadi di nha Cesaria
Oh Sodade
Sadadi di nha Cesaria
Oh Sodade
Sadadi di nha Cesaria
Oh Sodade
Sadadi di nha Cesaria
Oh Sodade
Sadadi di nha Cesaria
Oh Sodade
Sadadi di nha Cesaria
Oh Sodade
Sadadi di nha Cesaria
Oh Sodade
Oh Sodade
Oh Sodade
Oh Sodade

05

Tous les mêmes / Sois todos iguales

Los hombres sois todos iguales
muy machos, pero inútiles,
una panda de cobardes infieles
y previsibles.
No estoy muy segura
de que tú me merezcas.
Tenéis suerte de que os queramos,
dame las gracias.

Ya nos veremos, ya nos veremos
ya nos veremos en la próxima reconciliación.
Ya nos veremos, ya nos veremos
ya nos veremos en la próxima regla.

Esta vez ha sido la última,
tal vez creas que solo es una crisis.
Mírame el culo por última vez,
está al lado de mis maletas.
Te despedirás de tu madre
que te tiene idealizado.
No sabes lo que te pierdes,
con cualquier otra será peor.

¿Qué? ¿Tú también quieres romper?
Esto es el mundo al revés,
solo te lo había dicho para que reaccionaras,
¿qué habías creído?

Ya nos veremos, ya nos veremos
ya nos veremos en la próxima reconciliación.
Ya nos veremos, ya nos veremos
ya nos veremos en la próxima regla.

Es fácil decir que soy una quejica
y que me encanta hablar sin parar
Pero eso no es verdad, es importante
eso a lo que tú llamas “los días del mes”.

En la vida hay que tener hijos
pero nunca te parece un buen momento.
Claro, para hacerlos siempre estás dispuesto
pero para criarlos ya desaparecerás.

Cuando ya no sea guapa,
al menos al natural,
sé que me mentirás, pero es que
no hay nadie eterno, salvo Kate Moss.

Fea o bestia, ninguna de las dos
Bestia o bella, ninguna de las dos
Bella o yo, ninguna de las dos
Yo o ella, ninguna de las dos.

Ya nos veremos, ya nos veremos
ya nos veremos en la próxima reconciliación.
Ya nos veremos, ya nos veremos
ya nos veremos en la próxima regla.

Sois todos iguales, sois todos iguales
sois todos iguales y ya estoy harta.
Sois todos iguales, sois todos iguales
sois todos iguales y ya estoy harta…

06

Formidable / Formidable

Formidable, formidable,
tú eras formidable, yo era un miserable.
Éramos formidables.
Formidable, formidable,
tú eras formidable, yo era un miserable.
Éramos formidables.

Cariño, perdón, señorita,
no voy a conquistarte,
te lo prometo,
soy soltero
desde ayer, joder.
No podré tener niños
pero bueno…
¡Eh, vuelve!
Dame cinco minutos,
no te he insultado,
soy educado y cortés
y estoy jodido.
No querrás tener nada que ver
con los chicos como yo,
Ojalá me hubieras visto ayer,
cuando era

Formidable, formidable,
tú eras formidable, yo era un miserable.
Éramos formidables.
Formidable, formidable,
tú eras formidable, yo era un miserable.
Éramos formidables.

¿Pero te has visto?
Te crees muy guapo
porque te has casado.
Pero no es más que un anillo,
no te emociones.
Ella te dejará
como siempre hacen todas.

¿Y qué ocurre con la otra chica,
la has mencionado?
Si quieres yo se lo cuento
para que todo quede claro.
Y al niño también
si es que tienes uno.
Espera tres años o siete
y ya verás si es

Formidable, formidable,
tú eras formidable, yo era un miserable.
Éramos formidables.
Formidable, formidable,
tú eras formidable, yo era un miserable.
Éramos formidables.

Y pequeña, perdón, pequeño,
Sabes que en esta vida
no hay personas buenas ni malas.
Si mamá es tan pesada
es porque tiene miedo de ser abuela.
Si papá le pone los cuernos
es porque mamá está envejeciendo.
¿Por qué te ruborizas?
Ven aquí, chica.
¿Y qué os ocurre a todos,
que me miráis como a un mono?
Ah, que sois unos santos,
¡panda de simios!
Dame un niño mono, y será

Formidable, formidable,
tú eras formidable, yo era un miserable.
Éramos formidables.
Formidable, formidable,
tú eras formidable, yo era un miserable.
Éramos formidables.

07

Moules Frites

¿Sabes lo que Paulo me ha dicho
O más bien lo que su pequeño dedo me da dicho?
Cuando él se levantó la última vez, una concha acababa de ser expulsada por el mar y ahí él cantó:

Estribillo
Paulo ama los mejillones con papas fritas, pero sin papas fritas y sin ropa de baño
[Murió] io io io [interjección africana que expresa tristeza ]
[Murió] io io io
[Murió] io io io

Estrofa 2
Pero antes de pasar a la mesa
Él siempre toma un vaso de vino blanco
para olvidar el execrable, ácido y agrio gusto del océano
Y él es tan ágil, Paulo
Que no tiene que suplicar
Es tan fácil cada vez, pero esta vez ella es un poco menos frágil que lo que Paulo piensa. Pero con tal de que grite

Estribillo
Paulo ama los mejillones con papas fritas, pero sin papas fritas y sin ropa de baño
[Murió] io io io
[Murió] io io io
[Murió] io io io

Estrofa 3
Pero él debió haber desconfiado
Precisamente porque no sabemos dónde ella se bañó antes
Si ella esta contaminada, Paulo ya no cantará más
Tal vez una vez enterrado Paulo
Todos cantaremos:

Coda
Paulo ama los mejillones con papas fritas, pero sin papas fritas y sin ropa de baño
[Murió] io io io
[Murió] io io io
[Murió] io io io
Para ti, Paulo
Paulo ama los mejillones con papas fritas, pero sin papas fritas y sin ropa de baño
Todos cantaremos por ti
[Murió] io io io

08

Carmen / Carmen

El amor es como el pájaro del Twitter
nos enamoramos solo 48 horas,
después hablamos, luego nos seguimos
nos resquebrajamos y acabamos solos.

Cuidado con lo que haces
y con los que has dado like.
Las sonrisas de plástico
suelen ser golpes de hashtag.
Cuidado con lo que haces,
tus amigos, colegas o seguidores
cometéis errores, cotizáis al alza.

Ten mucho cuidado
si te quieres a ti mismo,
ten cuidado conmigo
si me quiero a mí mismo,
ten cuidado con nosotros,
ten cuidado con ellos
ten cuidado con vosotros
y cada uno consigo mismo.
Y así es como todos nos queremos,
nos queremos, nos queremos.
Y así consumimos, consumimos,
consumimos, consumimos.
Y así es como todos nos queremos,
nos queremos, nos queremos.
Y así consumimos, consumimos,
consumimos, consumimos.

El amor es el hijo del consumo
siempre, siempre querrá elegir.
¿Quieres que los sentimientos
se caigan del camión?
La oferta y la demanda como única ley.

Ten cuidado con lo que haces,
yo ya conozco los peligros.
He guardado mi ticket
y si hace falta, me voy a cambiar.
Ten cuidado con lo que haces
si hace falta, iré a vengarme
de ese pájaro de mal agüero,
le meteré en una jaula
le haré cantar solo para mí.

Ten mucho cuidado
si te quieres a ti mismo,
ten cuidado conmigo
si me quiero a mí mismo,
ten cuidado con nosotros,
ten cuidado con ellos
ten cuidado con vosotros
y cada uno consigo mismo.
Y así es como todos nos queremos,
nos queremos, nos queremos.
Y así consumimos, consumimos,
consumimos, consumimos.

Un día te compras, otro día me quieres,
un día abandonas, otro día pagas,
ya verás, un día nos amaremos
pero antes reventaremos todos como ratas.

09

Humain à l’eau / Humano al agua

Escucha, tu pretencioso sabelotodo
¿Por qué eres tan grosero conmigo?
Yo respeto a los Pigmeos
Así que por favor respeta a Los Masái
Yo respeto tus tierras
Así que por favor respeta mis tierras
Yo respeto a los insectos
Así que por favor respeta a los mamíferos

Te lo explico de nuevo:
¿Te lo tengo que definir, para que lo entiendas?
Tu no hablas o tan siquiera piensas…

Los pobres deberian ser ayudados
Sus amigos deberían tenderles la mano
Delegando a la asistente,
Quien lo delegará a otro asistente.

¡Imbécil! Cállenlo.
¡Aun así, oblíguenlo a callar!

Demasiado arriesgado de escuchar
Especialmente en semejantes tiempos.

Es un eufemismo
Sí, te idealicé
Una cultura de estupideces
Sí, con eso soy un racista

¡Humano al agua!

Yo soy un humano, Papú
Simple, ¿y qué tal tú?

¡Te apuesto que muy avanzados!
¡Yo no evoluciono para nada!

Estoy hablando de glaciares
Si se hunden, estoy molesto
Sé dónde encontrarte
Cuándo estés perchado como yo.

Pero por supuesto; sí, recuérdame
Perforando como tú lo haces
El mismo hueco como el de la capa de ozono
Te voy a agujerear tus condones.
Pero vuela, vuela y viaja
Anda y ten tus documentales
Pero tú, sanguijuela, escupe bien lejos
En tu propio bol de sopa

En tu mundo de clase alta
¿Yo? Yo nunca lo quise
Claro que tú piensas
Pero mejor estarse callado cuando no sabes…

¡Cállate, estúpido!
Escucha a la naturaleza aquí
No te sorprendas
Si huele como un golpe de estado.

¡Humano al agua!

10

Quand C’est / ¿Cuándo?

Claro que sí, nos conocemos bien
Incluso quisiste hacerte a mi madre, ¿eh?
Empezaste con sus pechos
Y luego con el pulmón de mi padre, ¿te acuerdas?

[Estribillo]
Cáncer, cáncer
Dime cuándo
Cáncer, cáncer
¿Quién es el siguiente?
Cáncer, cáncer
Dime cuándo
Cáncer, cáncer
¿Quién es el siguiente?

Y te gustan los niños pequeños
Está claro que no a ti no te para nada
Pero deja de hacerle inocente
En los paquetes de tabaco
“Fumar mata”, ¡no me digas!
Pero me ayudas

[Estribillo]
Cáncer, cáncer
Dime cuándo
Cáncer, cáncer
¿Quién es el siguiente?
Cáncer, cáncer
Dime cuándo
Cáncer, cáncer
Oh cáncer…

¿Cuándo? ¿Cuándo?
¿Cuñando vas a parar de avanzar?
¿Cuándo? ¿Cuándo?
¿Cuándo te vas de vacaciones? ¿Cuándo?
¿Cuándo? ¿Cuándo?
¿Cuándo piensas en ello?
¿Cuándo? ¿Cuándo?
Así tendremos vacaciones.

[Estribillo]
Cáncer, cáncer
Dime cuándo
Cáncer, cáncer
¿Quién es el siguiente?
Cáncer, cáncer
Dime cuándo
Cáncer, cáncer
¿Quién es el siguiente?

11

Sommeil / Sueño

Podrías decirme todo lo que quieras
Sobre tus locas risas y tus grandes aires
No vale la pena
Puedes mentir a quien quieras
Sonríes demasiado para estar feliz
Tú me provocas tristeza
Te amo igual que a mí
No soy tus amigos
Ni tu jefe ni tus colegas yo
Pero me tomas realmente por un idiota
Crees que tú me adormeces
Pero igual detrás de tu máscara
Tus ojeras todavía hablan

Tú no tienes sueño
El frío, la sed, el hambre, tienes todo
Pero no tienes sueño
Tu madre, tu mujer, tu hija, nos tienes
Pero no tienes sueño
Tu techo, tu trabajo, tu caja, tu dinero
Pero no tienes sueño
La vida, salud, dicha

Reconoce que tú no tienes sueño
Si saliéramos a tomar aire
En lugar de tomarme por de la mierda
Tómame la mano
Si no ¿para qué servimos?
A parte de hacer la fiesta
Tipo lo he hecho suficiente yo
Nos vemos mañana

Y si cuento y contaré por ti
Te contaré mis historias
Y contaré las ovejas, por ti
Y si cuento y contaré por ti
Te contaré mis historias
Y contaré las nubes

Pero tú no tienes sueño
El frío, la sed, el hambre, tienes todo
Pero no tienes sueño
Tu madre, tu esposa, tu hija, estamos nosotros
Pero no tienes sueño
Tu techo, tu trabajo, tu caja, tu dinero
Pero no tienes sueño
La vida, salud, dicha
Reconoce que no tienes sueño
El frío, la sed, el hambre, tienes todo
Pero no tienes sueño
Tu madre, tu esposa, tu hija, estamos nosotros
Pero no tienes sueño
Tu techo, tu trabajo, tu caja, tu dinero
Pero no tienes sueño
La vida, salud, dicha
Reconoce que no tienes sueño

El frio, la sed, el hambre, tienes todo
Pero no tienes sueño
Tu madre, tu esposa, tu hija, estamos nosotros
Pero no tienes sueño
Tu techo, tu trabajo, tu caja, tu dinero
Pero no tienes sueño
La vida, salud, dicha
Reconoce

12

Merci / Gracias

De nada

13

AVF

¡Ve a que te jodan!
Siempre los mismos discursos
siempre los mismos aires
Holanda, Bélgica, Francia austera
¿izquierda o liberal?
¿Centro delantero o centrista?
Me da igual todos como demagos (!) como artistas

No digo lo que pienso pero pienso lo que digo
cuando veo lo que estoy viviendo
y lo que vale nuestra vida
No es muy sorprendente que estemos siendo mal educados
Así que vamos sigue mi locura, sígueme, sígueme ahora.
¡Ve a que te jodan!

Se supone que sería un Yuppie
siempre he sido más que un chico estresado cual pánico
se imprimió en nuestras actas de nacimiento en itálicas:
“todos tenemos un pie en el psiquiátrico”
La noche en la botella, el día en el trafico
¿Desde cuándo estoy en los zapatos de un fulano cualquiera?
La ciudad en los oídos, el humo en los pulmones
Somos solo ovejas, solo ovejas, solo ovejas, solo ovejas.

Perdona mi pequeño lenguaje
pero he estado bebiendo desde que tenía diez años
los medios de comunicación también chantajean
me toman por un esclavo
¡Arriba! Es hora de trabajar
debe limitar el año
Pregúntale a Rael San
¿Todos vamos a terminar en una jaula?
¡Ve a que te jodan!

Ricos y pobres
pero afortunadamente tenemos el euro
es genial ¿no? pero tan caro
que podría cortar el dinero con un cuchillo
tan fácil de gastarlo
pero a marchas forzadas para hacerlo funcionar
escupir, escupir dinero y sangrar hasta dejar cicatrices

Esto es para los chicos con los que crecí tantos años
excepto a los que me han olvidado en su éxito
sabes bien que la vida es incómoda
pero no tiene ningún sentido hacer tanto alboroto
sólo pregunta a los de mi tipo alrededor de este barrio
Yo no tengo nada de estos casos
me zafo de elegir uno de estos cuatro
Vé y púdrete
tengo un partido de futbol
¡Vé a que te jodan!

Suban al escenario, los van a matar
caminen por las calles, todos vamos a juzgarlos
pasen a la mesa de operaciones, a todos los vamos a cambiar
firmen los contratos, así quedarán despojados

Enciendo la TV para escupirle a los imbéciles que detesto
tengo 300 canales, piensa en cuántos insultos arrojo
Dicen que estoy siendo amable
la verdad es que muestro debilidad
deberían pagar sus cuentas antes de morir de vejez

No digo lo que pienso pero pienso lo que digo
cuando veo lo que estoy viviendo
y lo que vale nuestra vida
No es muy sorprendente que estemos siendo mal educados
Así que vamos sigue mi locura, sígueme, sígueme ahora.
¡Ve a que te jodan!

Ve, cierra tus ojos
por un largo tiempo y permanece fuera de la vista
un poco demagos (!) o envidiosos
es verdad que es un poco de ambos
¡Vé a que te jodan!

tracks 1, 2, 6, 5 y 8 tomados de www.songsintranslation.com

tracks 3, 7 tomados de https://sonovalente.wordpress.com/

track 4 tomado de http://alexurbanpop.com/

track 9 tomado de lyricstranslate.com

track 10 tomado de http://lyricstranslate.com/es/quand-cest-%C2%BFcu%C3%A1ndo.html

track 11 tomado de http://argyazul.blogspot.mx/2014/01/sommeil-de-stromae.html

track 13 tomado de https://www.youtube.com/watch?v=xM6vRr9z_JM

Anuncios

Poemas ajenos, sentimientos propios.

EL CÍNICO

Roque Dalton

Claro es que no tengo en las manos
el derecho a morirme
ni siquiera en las abandonadas tardes de los domingos.
Por otra parte se debe comprender que la muerte
es una manufactura inoficiosa
y que los suicidas
siempre tuvieron una mortal pereza
de sufrir.
Además, debo
la cuenta de la luz…

 

CARTA DE UN SUICIDA

Salvador Flores (Chava Flores)

Señor juez: Perdone el papeleo,
Será la última molestia que le pida.
Ya de mí no hará embargos ni jaleo,
sólo el acta de muerte de un suicida.

No muero por placer, muero con miedo,
con un miedo a morir, no a la derrota.
¿Amor?…No, señor juez, ni por remedo.
¿Motivos quiere usted?…¡Ser un idiota!

No quiero pregonar a cuatro vientos
el error que me lleva hasta el fracaso;
me marcho de este mundo, sin lamentos,
aferrado a la muerte de su brazo.

Por suerte reconozco que he fallado
y un imbécil y un paria siempre he sido;
además, reconozco que es pecado
el quitarse la vida ya vencido.

La vida gocé, no lo he negado,
pero ya de mis sueños nada queda;
y a pesar que de sueños voy cansado,
tampoco es realidad lo que me aterra.

Que siga su camino el caminante
y el marino su sino de estrella
Si yo encuentro la paz más adelante,
¡Juro al cierlo que no ando en busca de ella!

Me mato por idiota, ése es mi punto.
El imbécil que muera, ¡Lo desprecio!
¡Quien tuvo por desierto fértil mundo
no merece vivir, por ser tan necio!

Que sepan los que quedan que destruyo
el poder de mi sino y de mi casta;
preferible es morir sin más orgullo
que el de ser un idiota…¡y eso basta!

Del libro “Motivaciones para la locura”

Poema Ars Amandi (12)

José De Jesús Martínez

Te he escrito estos versos
para que otros
puedan amar
en otras
a ti.
Para poder seguir amándote
después de muerto.
Para poder seguir amándote
después de que ya no te ame.
Para poder seguir amándote
después de que te pudras en el tiempo.
Para que los leas
cuando estés vieja
y en un rincón del alma
sigamos haciéndonos el amor.
Para que otros te amen.
Para que tus hijos te respeten.
Para que tú te ames
y te perdones la pena que me has dado.
Para no amarte más,
Para seguir amándote
pero de una forma que no me duela tanto.
Para hacer justicia.
Para ser honesto.
Para decirte públicamente: gracias.
Para que aprendas a querer
aunque sea a otros.
Para que sepas.
Para que te conozcas.
Para ser libre nuevamente
y poder amarte libremente.
Para poder pensar en otras cosas.
Para terminar y que comiences algo.
Para conservar todo mi amor
pero sin tí, para poder amar a otras
y a ti que te lleve la corriente
y que seas muy feliz.

Si para recobrar lo recobrado…

Francisco Luis Bernárdez

Si para recobrar lo recobrado
tuve que haber perdido lo perdido.
Si para conseguir lo conseguido
tuve que soportar lo soportado.

Si para estar ahora enamorado
fue menester haber estado herido,
tengo por bien sufrido lo sufrido,
tengo por bien llorado lo llorado.

Porque después de todo he comprobado
que no se goza bien de lo gozado
sino después de haberlo padecido.

Porque después de todo he comprendido
que lo que el árbol tiene de florido
vive de lo que tiene sepultado.

Invictus

William Ernest Henley

Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.

PREGUNTAS DE UN OBRERO QUE LEE

Bertolt Brecht 

¿Quién construyó Tebas, la de las siete puertas?
En los libros se mencionan los nombres de los reyes.
¿Acaso los reyes acarrearon las piedras?
Y Babilonia, tantas veces destruida,
¿Quién la reconstruyó otras tantas? ¿En que casas
de Lima, la resplandeciente de oro, vivían los albañiles?
¿Adónde fueron sus constructores la noche
que terminaron la Muralla China?
Roma la magna está llena de arcos de triunfo.
¿Quién los construyó?
¿A quienes vencieron los Césares? Bizancio, tan loada,
¿Acaso sólo tenía palacios para sus habitantes?
Hasta en la legendaria Atlántida,
la noche que fue devorada por el mar,
los que se ahogaban clamaban llamando a sus esclavos.
El joven Alejandro conquistó la India.
¿Él sólo?
César venció a los galos;
¿no lo acompañaba siquiera un cocinero?
Felipe de España lloró cuando se hundió su flota,
¿Nadie más lloraría?
Federico Segundo venció en la Guerra de Siete Años,
¿Quién más venció?

Cada página una victoria
¿Quién guisó el banquete del triunfo?

Cada década un gran personaje.
¿Quién pagaba los gastos?

Tantos informes,
tantas preguntas.

CONSTRUCCIÓN

Chico Buarque

Amó aquella vez como si fuese última,
besó a su mujer como si fuese última,
y a cada hijo suyo cual si fuese el único,
y atravesó la calle con su paso tímido.
Subió a la construcción como si fuese máquina,
alzó en el balcón cuatro paredes sólidas,
ladrillo con ladrillo en un diseño mágico,
sus ojos embotados de cemento y lágrimas.
Sentóse a descansar como si fuese sábado,
comió su pan con queso cual si fuese un príncipe,
bebió y sollozó como si fuese un náufrago,
danzó y se rió como si oyese música
y tropezó en el cielo con su paso alcohólico.
Y flotó por el aire cual si fuese un pájaro,
y terminó en el suelo como un bulto flácido,
y agonizó en el medio del paseo público.
Murió a contramano entorpeciendo el tránsito.

Amó aquella vez como si fuese el último,
besó a su mujer como si fuese única,
y a cada hijo suyo cual si fuese el pródigo,
y atravesó la calle con su paso alcohólico.
Subió a la construcción como si fuese sólida,
alzó en el balcón cuatro paredes mágicas,
ladrillo con ladrillo en un diseño lógico,
sus ojos embotados de cemento y tránsito.
Sentóse a descansar como si fuese un príncipe,
comió su pan con queso cual si fuese el máximo,
bebió y sollozó como si fuese máquina,
danzó y se rió como si fuese el próximo
y tropezó en el cielo cual si oyese música.
Y flotó por el aire cual si fuese sábado,
y terminó en el suelo como un bulto tímido,
agonizó en el medio del paseo náufrago.
Murió a contramano entorpeciendo el público.

Amó aquella vez como si fuese máquina,
besó a su mujer como si fuese lógico,
alzó en el balcón cuatro paredes fláccidas,
Sentóse a descansar como si fuese un pájaro,
Y flotó en el aire cual si fuese un príncipe,
Y terminó en el suelo como un bulto alcohólico.
Murió a contramano entorpeciendo el sábado.

Por ese pan de comer y el suelo para dormir,
registro para nacer permiso para reír,
por dejarme respirar y por dejarme existir,
Dios le pague.
Por esa grappa de gracia que tenemos que beber,
por ese humo desgracia que tenemos que toser,
por los andamios de gentes para subir y caer,
Dios le pague.
Por esa arpía que un día nos va a luar y escupír,
y por las moscas y besos que nos vendrán a cubrir,
y por la calma postrera que un día nos va a redimir,
Dios le pague.

¿QUÉ PUTAS PUEDO HACER?…

Jaime Sabines

¿Qué putas puedo hacer con mi rodilla,
con mi pierna tan larga y tan flaca,
con mis brazos, con mi lengua,
con mis flacos ojos?
¿Qué puedo hacer en este remolino
de imbéciles de buena voluntad?
¿Qué puedo con inteligentes podridos
y con dulces niñas que no quieren hombre sino poesía?
¿Qué puedo entre los poetas uniformados
por la academia o por el comunismo?
¿Qué, entre vendedores o políticos
o pastores de almas?
¿Qué putas puedo hacer, Tarumba,
si no soy santo, ni héroe, ni bandido,
ni adorador del arte,
ni boticario,
ni rebelde?
¿Qué puedo hacer si puedo hacerlo todo
y no tengo ganas sino de mirar y mirar?

Sola

Gotan Project

Hoy
Un cielo azul
Ilumino
La carretera

Vientos
De ilusión
Que acaricio
Mi vida entera
Puede ser que aún me quieras

Sola con mi soledad
Caigo que es mucho mejor
Escribir y meditar
Que cargar la cruz del desconsuelo

Para matar el dolor
Tuve una vez que aceptar
Nadie es del mismo color
Nadie puede penetrar mis sueños

Vos
Mostraste al fin
Tu risa cruel
Y tu mentira

Yo
Yo te quise igual
Te perdone
Cambie la mira
Y entonces comprendí

Sola con mi soledad
Caigo que es mucho mejor
Escribir y meditar
Que cargar la cruz del desconsuelo

Para matar el dolor
Tuve una vez que aceptar
Nadie es del mismo color
Nadie puede penetrar mis sueños

HORA DE LA CENIZA

Roque Dalton

.    Finaliza  Septiembre. Es hora de decirte
lo difícil que ha sido no morir.
Por ejemplo, esta tarde
tengo en las manos grises
libros hermosos que no entiendo,
no podría cantar aunque ha cesado ya la lluvia
y me cae sin motivo el recuerdo
del primer perro a quien amé cuando niño.
.    Desde ayer que te fuiste
hay humedad y frío hasta en la música.
.    Cuando yo muera,
sólo recordarán mi júbilo matutino y palpable,
mi bandera sin derecho a cansarse,
la concreta verdad que repartí desde el fuego,
el puño que hice unánime
con el clamor de piedra que eligió la esperanza.
.    Hace frío sin ti. Cuando yo muera,
cuando yo muera
dirán con buenas intenciones
que no supe llorar.
.    Ahora llueve de nuevo.
Nunca ha sido tan tarde a las siete menos cuarto
como hoy.
.    Siento unas ganas locas de reír
o de matarme.

ESTOY CANSADA

Tutiaro

Estoy cansada
cansa de amanecer
cansada de ver clarear el dia
cansada de ver apagar la noche
cansada de terminar un sueño
cansada por saber
que el nuevo día traera las mismas piedras que el anterior
los mismos baches
las mismas cartas
las pocas risas
y las muchas lágrimas.
Cansada de luchar contra el titán
que abre en mi pecho un hueco
con su lanza de acero y su filo de cristal.
Quiero dormir y no puedo
pues los que se llaman cercanos me alejan el sueño,
no entienden y sí,
no comprenden y sí,
pero no puedo dormir si los tengo cerca.
Me gustaría soñar,
soñar en un mundo nuevo,
con alas de esperanza
y quizá en los juegos
pero cuando lo intento
todo se torna sombra
todo parece fuego
se calientan las llagas
de mi maltrecho cuerpo.

Una pobre conciencia

A Bernardo Ortiz de Montellano

José Gorostiza

Un anciano consume su tabaco
en la vieja cachimba de nogal.
La tarde es solamente un cielo opaco
y el recuerdo amarillo de un rosal.

El anciano dormita…
Es tan triste la tarde para ver
un reloj descompuesto, y la infinita
crueldad de un calendario con la fecha de ayer.

Y silencio, un silencio propicio
para rememorar
cómo canta una boca la lectura
de la antigua conseja familiar.

En el fino paisaje se depura
una tristeza del atardecer,
y el reloj descompuesto parece una dolida
conciencia de caoba en la pared.

Una pobre conciencia, cuya charla
con la vieja cachimba de nogal
es el agrio murmullo de un postigo
y el recuerdo amarillo del rosal.

COMO UNA PINTURA NOS IREMOS BORRANDO

Nezahualcóyotl

¡Oh, tú con flores
pintas las cosas,
Dador de la Vida:
con cantos tú
las metes en tinte
las matizas de colores:
a todo lo que ha de vivir en la tierra!
Luego queda rota
la orden de Águilas y Tigres:
¡Sólo en tu pintura
hemos vivido aquí en la tierra!

En esta forma tachas e invalidas
la sociedad de poetas, la hermandad,
la confederación de príncipes.
Metes en tinta
matizas de colores
a todo lo que ha de vivir en la tierra.

Luego queda rota
la orden de Águilas y Tigres:
¡Sólo en tu pintura
hemos venido a vivir aquí en la tierra!

Aun en estrado precioso,
en caja de jades
pueden hallarse ocultos los príncipes:
de modo igual somos, somos mortales,
los hombres, cuatro a cuatro,
todos nos iremos,
todos moriremos en la tierra.

Percibo su secreto,
oh vosotros, príncipes:
De modo igual somos, somos mortales,
los hombres, cuatro, cuatro a cuatro,
todos nos iremos,
todos moriremos en la tierra.

Nadie esmeralda,
nadie oro se volverá,
ni será en la tierra algo que se guarda:
todos nos iremos
hacia allá igualmente:
nadie quedará, todos han de desaparecer:
de modo igual iremos a su casa.

Como una pintura
nos iremos borrando.
Como una flor
hemos de secarnos
sobre la tierra.
Cual ropaje de plumas
del quetzal, del zacuán,
del azulejo, iremos pereciendo,
iremos a su casa.

Llegó hasta acá,
anda ondulando la tristeza
de los que viven ya en el interior de ella…
No se les llore en vano
a Águilas y Tigres…
¡Aquí iremos desapareciendo:
nadie ha de quedar!

Príncipes, pensadlo,
oh Águilas y Tigres:
pudiera ser jade,
pudiera ser oro,
también allá irán
donde están los descorporizados.
¡Iremos desapareciendo:
nadie ha de quedar!

/________________________ . – 0 – . ______________________\

Akimoto Fujio

Distinguido caminar

el de la vaca

pisando violetas.


_.-↑-._
´´´´´´´´´´´´´´´´´´´’~o~’´´´´´´´´´´´´´´´´´´´

Ella quiere venganza (Valleyheart)

01
Esas palabras que nadie pronuncia
acerca de la noche pasada,
ella mira fijamente la carretera
su dedo golpea la puerta.
Odiaría juzgar si los roles se han volteado.
Tu lo pensarías así también.

Ella había visto la película antes
pero se quedó hasta el final,
lo tenía a él para ella sola,
quizás más que amigos,
tal vez haría las cosas diferente
si fuera tú.

La mano de él en su mejilla,
la lengua de ella contra su cuello.
Ella dice: “eres asquerosamente dulce,
siento que conectamos”
Quizá es amor, ¿como podría saberlo?
¿y ella así le llamaría?

Las prendas se van lentamente,
ella piensa que decir
él le susurra al oído.
Ella sonríe y mira a la distancia,
su corazón grita, le sujeta sus manos
y dice: “yo también”.

Tu pulso compite con el mío
y juro que no hay otra chica.
Tu cuerpo se estremece, es como anoche.
Podemos tomar el mundo,
tu pulso compite con el mío
y juro que podemos tomar el mundo.

¿Esta es la vida, la vida que imaginaste?
¿Esta es la vida, la de tus sueños?

02
Dices: “no es fácil”
Ella dice: “No está mal”
Das un pequeño amor y regresa como lo mejor que has tenido.
Ella susurra: “¿Estás solo? porque yo también”
Pero sé que nunca serás el correcto para mí,
Sé que nunca serás el correcto para mí, aún así quiero besarte.

Bésame, sólo bésame ahora
Besame ahora, el momento es correcto,
bésame ahora y luego dí buenas noches.

Te ves bien tan bien ahora,
ha sido un largo, largo tiempo.
Y pienso “debería morderme la lengua”.
No puedo, quiero hacerte mía.
¿Él te conoce como yo?
Por que realmente te conozco.

Y pienso que sé que nunca serás la correcta para mí aunque quiera besarte,
¿me besarías alguna vez al mediodía?
¿me besarías dos veces por los viejos tiempos?

03
ni siquiera tienes que bailar,
puedes solo permanecer ahí viéndote bien
o puedes jugar por tí misma.

Deberíamos ser cuidadosos porque los cañones gritan tanto como el valle duerme por la noche.
Entonces el miedo toma el control, como los vientos de Santa Ana que soplan fríos.
Porque si la ciudad se prende el llamas nosotros tendremos que ir cuesta abajo, abajo, abajo, juntos.

No tienes que dormir conmigo,
no tienes que tocarme en absoluto,
podemos charlar hasta que el sol salga
o hasta escuchar caer las gotas de lluvia.

Pero sé cuidadosa porque los cañones gritan y los callejones sangran,
entonces las carreteras doblan y el viento de Santa Ana sopla frío.

04
Te prometí un romance
un lugar seguro para esconderse.
Te dije que te daría todo,
siempre me quedaría a tu lado.
rompería todas mis promesas
si tan sólo no dijeras que hemos terminados
porque tú eres el elegido.

Puedo decir que cuando entraste,
el aroma de tus prendas,
Ahora dices que conociste a alguien,
quieres ver qué tal va.
Pero no tiene porque terminar ahora,
tu y yo no hemos terminado
porque tú eres el elegido.

Y no quiero que te vayas,
debes ser el elegido.
Ella dice “No necesito a nadie,
no, no necesito a nadie, sólo a tí.”

Dijo “estás aguantando alrededor ahora,
todo fue un error”
aunque mi corazón sea elástico
hay mucho más de lo que puedo tomar,
está afuera ya abierto y el daño está hecho,
aun así debes ser el elegido.

Y no quiero que te vayas,
debes ser el elegido.
Ella dice “No necesito a nadie,
no, no necesito a nadie, sólo a tí.”

“Debes ser el elegido
así que diré adios.”
Ella dice “No necesito a nadie,
no, no necesito a nadie, sólo a tí.”

05
Tus ojos, tus ojos me dicen todo.
El primero, el último y lo de enmedio, es todo.
Tu beso, tu beso tan húmedo que perdí el aliento,
tus labios borraron los viejos lamentos, de todo.

No eres sólo una chica, eres más como el aire y el mar
Te deseo desesperadamente y nada nos va a mantener lejos.

Tu voz, está susurrando contra mi cuello,
tus labios, borran los viejos lamentos de todo,
tu mente, hace que te desee conocer más,
así que dime que tenemos guardado, dime todo.

Puedes decirlo todo, y puedes decirlo todo
y puedes decirmelo todo a mí.

06
Ella se mueve conmigo, su cuerpo es la respuesta.
Se toma su tiempo, el más triste de los que bailan.
Cambiando su mente y cambiándote a tí como los días que pasan.

Ella sabe tan dulce, pero se queda contigo después.
Tomando como ladrones y dejando un desastre.
Hacer creer en el amor viene y se va demasiado rápido
y el amor se va tan rápido como llegó.

Hey, hey, hey
estoy actuando extraño como si no me conociera
(¿Qué dijo?)
Me das razones
hey, hey, hey
Creo que el único camino es hacia abajo
(¿Qué dijo?)
Me das razones
hey, hey, hey

Ella se pierde el sueño, pero el no la merece.
Todos ven que el va a abandonarla,
se alimenta de su culta y se alimenta de cada uno de sus miedos.

Eso corta profundo y toca tu interior,
sacudiéndote como hojas, atemorizado, es el momento incorrecto.
Dime, tu recuerdas, dime que no es demasiado tarde.
Y el amor se va tan rápido como vino.

Hey, hey, hey
estoy actuando extraño como si no me conociera
(¿Qué dijo?)
Me das razones
hey, hey, hey
Creo que el único camino es hacia abajo
(¿Qué dijo?)
Me das razones
hey, hey, hey

Porque el amor no regresará.

07
¿Estás aquí para discutir conmigo?
¿Estás aquí para derrochar mi tiempo?
El sol ya se asoma
y tú me has derrotado.

Veo que tratas de odiarme,
puedes intentar todo lo que quieras pero estoy en tu mente
a pesar de lo que digas aun estás agarrado.

Juras que esta vez no es como la última
porque esta ves tu has hecho un trato con el pasado,
sabes, esta vez al menos puedes decir que lo intentaste
y ahora esta vez no es como la última
porque esta vez has atravesado con el pasado
y ahora esta vez el diablo es dejado atrás.

Tus ojos brillan como mil pequeñas estrellas
Estas mentiras que no podemos esconder, saben exactamente quienes somos.
Tus ojos brillan como mil pequeñas estrellas
como mil pequeñas estrellas.

Sé que piensas que puedes estremecerme,
Te estoy deseando suerte, me dices como te va.
Pero patear es difícil cuando necesitas arreglo
y entonces lo intentarás y me reemplazarás.
Vístelo y entonces podrás pretender
porque eso deseará aquellas cosas que realmente extrañas.

Juras que esta vez no será como la última
porque esta vez has hecho un trato con el pasado
sabes, esta vez al menos puees decir que lo intentaste
y ahora esta vez no es como la última
porque esta vez has atravesado ese pasado
y ahora, esta vez, el diablo está profundamente dentro.

Tus ojos brillan como mil pequeñas estrellas
Estas mentiras que no podemos esconder, saben exactamente quienes somos.
Tus ojos brillan como mil pequeñas estrellas
como mil pequeñas estrellas.

Y cada segundo es otra lágrima

08
No puedes llevarme a ningún lado
Ella rió, yo dije: te apuesto a que te equivocas.
No subestimes mi mente sucia,
mi plática sucia, mis pensamientos sucios.
¿No puedes sentirlo en la forma en que muevo mi cuerpo?
Me vuelves loco, haces que me pierda.
Linda amante, eres la única para mí.
Te lo juro, moriría por tí, dentro de tí,
Rápido pégate a mí, pégate a la pared,
y desvísteme, y aférrate fuerte,
y miénteme, ¿me mentiste?
Hay muchas razones por las que no eres la correcta para mí,
las olvidé todas, bueno al menos lo intenté.
¿A quién engaño? Eres mi primer y único vicio
¿No lo ves? No, no lo ves.
Este es el fin, porque en lo que yo creo es en tí y en mí.

No hay, de ninguna manera,
no, no, no, dijo ella, ni siquiera hables de ello

Entonces vas a decir que esta vez no habrá un después
no esta vez
Pero ¿debo quedarme solo cuando caiga la noche
y me empantane con recuerdos?
Ella dirá: chíngate niñote
Entonces vas a decir que no habrá un después
solo fotografías, tiempo árido,
¿Debería estár empantanado con recuerdos
o ebrio a la luz de la luna?
Juro que estaré solamente bien.

Veo que piensas que eres muy inteligente ahora
pero cuida tu boca,
tengo una cabeza como para ponerte contra mi rodilla
solo porque acabamos no significa que soy libre.
pues he regresado directo a tí,
ruego y pido directo hacia tí,
eres el final para me, no pretendas ser
nada más que la distracción que tienes que realmente eres.,
Querida, desde que estuvimos aquí, no gastemos el aliento.
Quiero probar tus labios, quiero buscar tu pecho,
solo ¿no lo ves? no, no lo ves
este es el fin, porque creo que esto es tu y yo.

No hay, de ninguna manera,
no, no, no, dijo ella, ni siquiera hables de ello

Entonces vas a decir que esta vez no habrá un después
no esta vez
Pero ¿debo quedarme solo cuando caiga la noche
y me empantane con recuerdos?
Ella dirá: chíngate niñote
Entonces vas a decir que no habrá un después
solo fotografías, tiempo árido,
¿Debería estár empantanado con recuerdos
o ebrio a la luz de la luna?
Juro que estaré solamente bien.

Como una foto en blanco y negro
Toma una foto en blanco y negro.

09
Las fiestas han llegado
te encuentras solo de nuevo,
es solo un horrible recordatorio
y las cartas llegan sin remitente,
no la puedes encontrar.

Parece el día de los inocentes
pero el final del chiste nunca llega.
Te dices: “solo dale tiempo
El verano se acerca y estarás bien”
Pero el sol al fin cae
y todo lo que hago es pensar en tí
en tí.

Cada día es un día sin tí,
el amor se ha ido y no puedo dormir.
Un día estaré mirando atrás
hasta entonces es tuyo y te lo puedes quedar.

Creo que podría ser peor.
Al menos eso es lo que te dices
y es casi convincente.
Noviembre llega tan frío.
Juro que no sabes cuanto eres extrañada,
navidad de nuevo para el más solitario de todos.
El miedo de cómo lograrlo para nuevo año,
levanta tu copa y brinda
por quien más extrañas
y promete que no estarás haciendo esto dentro de doce meses.

Cada día es un día sin tí,
el amor se ha ido y no puedo dormir.
Un día estaré mirando atrás
hasta entonces es tuyo y te lo puedes quedar.

10
Prometiste que nunca tomarías lo mío
me dijiste que el amor no era difícil de encontrar
La manera en que cruzaste las piernas en las medias y voló mi mente
Ahí va ella de nuevo
Te he dicho que nunca puedo ser un hombre
a menos de que me des todo lo que puedas
pero aún entonces sabes que nunca estaré satisfecho
porque no hay nada como volver a empezar.

Ella jura que nunca volverá otra vez
hasta que vuelve corriendo
Ella va a jurar que nunca va a volver de nuevo
y quizá esté en lo cierto

Dice: tu me amaste y amaste dejarme ir
¿Olvidaste las noches que fuimos tan lento?
Peleamos hasta que no hubo palabras y todas las lágrimas se secaron,
entonces tan sólo olvidamos.
Pero ahora te veo más claro que antes
la manera en que solíamos reir y mucho más,
desearía volverte a traer,
desería saber como hacerlo bien
porque no hay nada como volver a empezar.

Pero ella jura que nunca volverá otra vez
hasta que vuelve corriendo
Ella va a jurar que nunca va a volver de nuevo
y quizá esté en lo cierto

Fuiste mi primer amor
Yo era el chico a la espera
quién sabrá si él tiene la oportunidad de ser un hombre
Tu estás estrechando a alguno
Tu estás pegando la cara al suelo
Nunca volverá
no hay nada como volver a empezar
Nunca volverá
Pero ella nunca va a volver
Nunca volverá
Hasta que ella venga corriendo
Nunca volverá
Ella va a jurar que nunca volverá
Nunca volverá

Letras del álbum She Wants Revenge

Letras del álbum This is forever

Letras del EP Save your soul

Letras del EP Up and Down

La Roux, soundtrack de la vida

In for the kill

Podemos pelear nuestros deseos
pero cuando empezamos a hacer fuegos
nos tornamos tan candentes
queramos o no.
Ellos dicen que podemos amar a quien en confiamos
pero ¿qué es el amor sin la lujuria?
Dos corazones con devociones acertadas
pero ¿qué son los sentimienos sin las emociones?

Mantengo mis esperanzas justo en la línea
estarían listas para tí justo a tiempo.
Si las dejas fuera mucho tiempo
se marchitarán con el sol.
Altos completos y signos de admiración,
mis palabras tiemblan desde antes de comenzar
¿Qué tan lejos puedes enviar emociones?
¿Puede este puente cruzar el oceáno?

Vamos a la guerra
para hacer la paz,
seamos fríos
para crear calor.
Espero que en la oscuridad
podamos ver
y que no quedes cegado
por la luz que nace de mí.

Voy por la presa,
lo hago por la emoción,
espero que lo entiendas
y no lo dejes ir de mi mano.

Tigerlily

Esta noche en las calles
voy a seguirte,
te contaré todo de una escena
por la que matarías,
vas a amar lo que
se quema justo enfrente de tí
pero no lo verás
por la luz del sol.

Sal Lila atigrada,
me estás acariciando tiernamente,
te tomaré
te encenderé
tomaré tu apatía
no te mentiría, capullo
no te dejaré ir
Te voy a dar todo lo que quieras
y lo que no conoces.

que te conozco mejor que esto
podría estar aquí cuando llames,
te volveré lo primero de la lista
y cuando llegue la oscuridad
seré tu luz en la niebla.
Puedo verte arder en deseo
por un beso
signos y detalles sobre tus labios.

Pueden venderlo todo lo que quieran
pero no estas de acuerdo
no te gusta el sabor
de su moralidad.
Encontrarás tu pan y mantequilla
donde lo finjiste
y pones tu cara en la acequia
del hoyo de la serpiente.

Pero nuestra comunicación
es telepatía
lo que das es lo que consigues
fuera de nosotros, naturalmente,
y podemos esperar hasta que la sombra crezca
y dar vuelta a la página de la histora,
eso tiene historia desde que encontró un hogar.

¿Alguna vez te has sentido
como si te estuvieran siguiendo
o mirado a los que te sostienen la mirada?
¿Volteado para ver quien está detrás de ti
para encontrar que nadie ahí?
Cavando en la oscuridad
hay alguien
que te respira noche y día,
hay un amigo quien quiere mucho mas
y si ellos no pueden tenerte
no te dejarán ir nunca más.

que te conozco mejor que esto
podría estar aquí cuando llames,
te volveré lo primero de la lista
y cuando llegue la oscuridad
seré tu luz en la niebla.
Puedo verte arder en deseo
por un beso
signos y detalles sobre tus labios.

Quicksand

Soy el obsesionado
sosteniendo tu mano
parece que te has olvidado
de tu hombre.
Solo en la oscuridad
mi cama es una tierra diferente
que tu tocar intensifica
y yo estoy en las arenas movedizas
estoy en las arenas movedizas
estoy en las arenas movedizas

Tu éres el ofendido
apretando mi mano
¿Cuál es mi posición?
No lo entiendo
¿Soy tu posesión?
¿Soy tan demandada?
Cuando volteas hacia mí
estoy en las arenas movedizas
estoy en las arenas movedizas
estoy en las arenas movedizas

Tu, tu te metes en mi mente de nuevo
tu, tu estás caminando alrededor y libre
Oh, podría dejarlo estar
pero estoy caminando en suelo frágil de nuevo
¿Cuándo, cuándo aprenderé?
Todo lo que haces es aventarme de nuevo al polvo.
Estoy en las arenas movedizas.

Bulletproof

Estar ahí, terminar eso, perderse alrededor.
Estoy divirtiéndome no me detengas,
nunca te dejaré barrer mis pies,
no te dejaré entrar de nuevo. Los mensajes que intenté enviarte,
mi información solamente nunca entró.
Quemar puentes de costa a cosa, estoy rompiendo con algo más.
No me desconectaré del amor ahasta que sea barato,
estar ahí, terminar aquello, perderse alrededor,
Estoy divirtiéndome no me detengas,
Nunca te dejaré siquiera barrer mis pies.

No te dejaré que revolotees cerca
y me digas ahora: estoy muy orgulloso
de alejarme de algo cuando está muerto.
¿tus sucias palabras vienen a jugar cuando estás herido?
Hay ciertas cosas que debieron quedar sin decirse
tick tick en el reloj, y la vida es demasiado corta para detenerme.
Oh baby, tu tiempo se está acabando,
No te dejaré revolotear cerca
y decirme ahora: estoy muy orgulloso,
todo lo que hiciste es llenarme de dudas.

Esta vez bebé voy a ser a prueba de balas.

Colourless colour

Dices que viene
pero no lo pùedo ver,
me conoces bien
pero no te conozco del todo,
no, no te conozco del todo.

Está siempre en el horizonte
así que mis esperanzas surgen y se desploman,
me conoces bien
pero yo no te conozco del todo,
no, no te conozco del todo.

decoración de noventas tempranos,
era un día para ello,
quisimos jugar
pero no nos quedó nada para jugar,
Color descolorido,
alguna vez a la moda,
y pronto por ser visto.

Estar soñando con cielos azules,
nuevos horizontes y miradas de mis ojos,
el descubrimiento de lo desconocido,
algo que decir a los amigos que regresan.
Quiero irme lejos
a sentir el sol en mi piel,
a sentir que realmente se hunde.
decoración de noventas tempranos,
era un día para ello,
quisimos jugar
pero no nos quedó nada para jugar,
Color descolorido,
alguna vez a la moda,
y pronto por ser visto
(y pronto a ser redescubierto).

I’m not your toy

Amor, el amor es como un joven necio
que preferirías tan sólo negar.
Estoy caminando en un piso roto
mientras miro al cielo.

Es todo falso amor y afecto,
no me quieres
solo quieres la antención,
si, todo es falso amor y afecto.
No te gusto
solo quieres la atención.

No soy tu juguete
Esto no es sólo otra chica conociendo a un chico

Amor, el amor esconde una luz humeante.
Puedo nunca encontrar la verdad,
Niño, tu roce me deja confundida
quisiera creer que puedo creer en ti

Si,Es todo falso amor y afecto,
no me quieres
solo quieres la antención,
si, todo es falso amor y afecto.
No te gusto
solo quieres la atención.

No soy tu juguete
Esto no es sólo otra chica conociendo a un chico

Cover my eyes

No sorprende que esté asustada
de mirar en tus ojos.
Me has rechazado fuerte
tantas veces,
puedes llevartelo
en cualquier momento.
Es difícil de creer
mientras estás en ese disfraz.

Así que ¿me abrazarías por favor?
Estoy tratando fuertemente de respirar
solo estoy sobreviviendo
así que ¿me abrazarías por favor?
Estoy tratando fuertemente de respirar
de detenerme de llorar.

Cuando te vi caminado con ella
no tenía cubiertos mis ojos
cada vez que te ibas con ella
algo dentro de mi moría.

No sorprende que duele
sentarse a tu lado.
Hay una canción diferente
que podría tocarte esta noche.
Podemos romper el patrón,
cambiar nuestro color,
no necesitas preocuparte por los otros.

Así que ¿me abrazarías por favor?
Estoy tratando fuertemente de respirar
solo estoy sobreviviendo
así que ¿me abrazarías por favor?
Estoy tratando fuertemente de respirar
de detenerme de llorar.

Cuando te vi caminado con ella
no tenía cubiertos mis ojos
cada vez que te ibas con ella
algo dentro de mi moría.

As if by magic

Emergiendo de mi mundo
imagina viviendo en una caja
y nunca saldrán
hasta que rompamos las cerraduras.

Arrastrando todas mis palabras
hasta que algo pega
pero en este universo nebuloso
mi mente sigue jugandome trucos.

Y sin embargo
eres el único hogar que conozco
como si por arte de magia
los pensamientos sobre ti se fueran
y ahora tengo mi mente en las nubes
y eso no es tan trágico
si no miras hacia abajo.

sumergido de tu mundo
y de vuelta en mi felicidad
el dia dio vuelta en uno solo
esta quemando mis labios
arrastrando todas tus palabras
hasta que dejan de existir
y en un universo paralelo
soy yo, no te puedes resistir.

Y sin embargo
eres el único hogar que conozco
como si por arte de magia
los pensamientos sobre ti se fueran
y ahora tengo mi mente en las nubes
y eso no es tan trágico
si no miras hacia abajo.

Dices "soy una amante pintado de rosa, ven"
sabes que no voy a amar a otra
no me voy a quedar como un amante solitario por mucho tiempo

Fascination

Han pasado 7 largas horas
y tu sombra aun cuelga ahí.
Te has ido hace dos semanas
y esta noche te seguí a casa.

Hay tan diferentes maneras
de coleccionar todos a quienes perdimos
aquellos que se escapan.

Viejas fascinaciones,
ansiamos, nuevas sensaciones.
Viejas fascionaciones alimentan mis frustraciones
Están alimentando mis frustraciones
y no he tenido la paciencia.

Estas sábanas aun estan tibias
la cama es nuestro único hogar
hacemos arreglos en el teléfono
¿donde se han ido todas las conversaciones?

Hay tan diferentes maneras
de coleccionar todos a quienes perdimos
aquellos que se escapan.

Viejas fascinaciones,
ansiamos, nuevas sensaciones.
Viejas fascionaciones alimentan mis frustraciones
Están alimentando mis frustraciones
y no he tenido la paciencia.

Viejas fascinaciones, nuevas sensaciones.

Reflections are protections

Hojas por favor sean mi filtro de luz,
brillo, hazme una concha para esconder
porque el amor te hace perder la vista
y ahora la búsqueda de fiesta está en camino
y los proyectores en mi cara
todas las sombras en que caminé
son solo mi volátil segunda piel.

Mis reflecciones son protecciones
que me protegen de la destrucción,
mis direcciones son distracciones
cuando estés listo ven hacia la luz.

Lineas, diseñan un camino,
brillo, corta las formas oscuras para encontrar
que realmente intenté hacerlo
solo el tiempo es una guía del amor
y ahora la verja se derrumba
y las plantillas dibujan mi cara
nuestros bordes en el ocaso
son solo una frágil silueta

Mis reflecciones son protecciones
que me protegen de la destrucción,
mis direcciones son distracciones
cuando estés listo ven hacia la luz.
(si me dejas me volveré a esconder).

Armour love

Te pones tu armadura
y colocas tus defensas
por qué las quieres
porque estoy aquí para protegerte.
Así que calma
lo haré muy fácil

puedes recostar tu cabeza
y la dejaremos hasta mañana.
Pareces creerte
pertenecer a alguien más
cuando me dejas solo en este mundo
sabes que estoy en el infierno
Cuando sabes como se siente
estar solo y por tu cuenta.

Cuando tu vida está enredada
te pones tus disfraces
pero para qué los necesitas
cuando estoy de pie aquí a tu lado.

Deslizando entre mis dedos
y en otros
dime por qué no volverás
puedes recostar tu cabeza
y la dejaremos hasta mañana.
Pareces creerte
pertenecer a alguien más
cuando me dejas solo en este mundo
sabes que estoy en el infierno
Cuando sabes como se siente
estar solo y por tu cuenta.

Growing pains

Mi corazón se derrite como el plástico
me caí a través de hoyo ayer
tu sonrisa me sacó del mismo elástico
sentí mi mente detonar.
Oh, cometí errores
y tu sólo dices está creciendo el dolor
cuando me siento avergonzada
me dices que solo esta creciendo el dolor.
Nos rompimos en dos como un cerillo
quema mi alma cada día, cada día
Tu mundo era para mí tan fantástico
y el imfierno pareciera tan lejos, tan lejos.
La verdad se siente como concreto,
conduje hasta las paredes ayer.
quisiera haber sido realista
pero como a los niños
mis sueños se escaparon.
Sé que cometí errores
y tu solo dices está creciendo el dolor
cuando me siento avergonzada
tu dices está creciendo el dolor,
cuando estoy llorando para cambiar
tu solo dices está creciendo el dolor
Sé que he cometido errores.
Sé que está creciendo el dolor.

La Roux

Maás videos en el canal LaRouxVEVO y LaRouxofficial

La Llorona

¡Ay, mi llorona! Las palabras sobran pero sin palabras ¿cómo sabrás tú de mí? Las palabras no dicen todo lo que te quiero pero nomás con palabras podrás tu enterarte. ¡Qué tristes son las palabras! Yo creo que por eso siempre terminamos cantando, para quitárles lo áspero mi lloroncita. Cuidate mi llorona.

LA LLORONA

Todos me dicen el negro Llorona
Negro pero, carinoso
Yo soy como el chile verde Llorona
Picante pero sabroso

Dicen que no tengo pena Llorona
Porque no me ven llorar
Hay muertos que no hacen ruido Llorona
Y es mas grande en su penar

Ay de mi Llorona
Llorona de ayer y hoy
Ayer maravilla fui Llorona
Y ahora ni sombra soy

Ay de mí, Llorona Llorona,
Llorona, llévame al río
Tápame con tu rebozo, Llorona
Porque me muero de frió

Si porque te quiero me quieres, Llorona
Quieres que te quiera más?
Si ya te he dado la vida, Llorona
¿Qué mas quieres? ¿Quieres más?

Salías del templo un día llorona
Cuando al pasar yo te vi
Hermoso huipil llevabas llorona
que la virgen te creí

La pena y la que no es pena llorona
todo es pena para mi
ayer penaba por verte llorona
y hoy peno por que te vi

hay de mi llorona llorona
llorona llevame a ver
donde de amores se olvida llorona
y se empieza a padecer

alza los ojos y mira llorona
allá en la mansion oscura
una estrella que fulgura ay llorona
y tristemente suspira
es Venus que se retira llorona
celosa de tu hermosura

ay de mi llorona
llorona que si que no
la luz que me alumbraba llorona
en tinieblas me dejo

dicen que el primer amor ay llorona
es grande y es verdadero
pero el ultimo es mejor ay llorona
y mas grande que el primero

ay de mi llorona
llorona dame una estrella
que me importa que me digan llorona
que tu ya no eres dondella

Las campanas claro dicen llorona
sus esquilas van cantando
si mueres muero contigo llorona
si vives te sigo amando
es cierto lo que dicen llorona
puedes publicarlo en bando

ay de mi llorona
llorona de la alta cumbre
yo soy como los arrieros llorona
llegando y haciendo lumbre

no me llores cuando muera llorona
ni cuando me veas tendido
llorame si tu me quieres llorona
ahora que yo estoy vivo

ay de mi llorona
llorona yo te pidiera
que tu huipil de brocados llorona
me cubra cuando me muera

tus trenzas causan despecho llorona
no por negras ni sedosas
sino por que son dichosas llorona
cuando ruedan por tu pechos

ay de mi llorona
llorona de mi ensoñación
en tus dos hermosas trenzas llorona
se quedo mi corazon

cuando entrabas por la iglesia llorona
te diviso el confesor
se le cayo la custodia llorona
por que temblaba de amor

ay de mi llorona
llorona de azul de lirio
el que no sabe de amores llorona
no sabe lo que es martirio

a mi el confesor me dijo llorona
que te olvide y no te quiera
suspirando yo le dije llorona
ay padre si usted la viera

ay de mi llorona
llorona de azul celeste
aunque la vida me cueste llorona
no dejaré de quererte

no es extraño que las olas llorona
traigan perlas a millares
si a las orillas del mar ay llorona
te vi lloorar la otra tarde

ay de mi llorona
llorona de cuando en cuando
solo que la mar se seque llorona
no me seguire bañando

sé que te vas a casar ay llorona
anda con Dios bien mio
por el tiempo que ande ausente llorona
no bebas agua del río
ni dejes amor pendiente ay llorona
como dejaste al mio

ay de mi llorona
llorona llevame al rio
a ver si sus aguas juntan llorona
tu corazón con el mío

Si al cielo pudiera subir, llorona
las estrellas te bajara
la luna a tus pies pusiera, llorona
con el sol te coronaba

No sé que tienen las flores llorona
las flores del campo santo
Que cuando las mueve el viento llorona
parece que están llorando

¡Áy! de mi llorona
llorona tu eres mi shunca
Me quitarán de quererte llorona
pero de olvidarte nunca

A un santo cristo de fierro llorona
mis penas le conté yo
Cuáles no serian mis penas
que el santo cristo lloró

¡Áy! de mi llorona
llorona de un campo lirio
el que no sabe de amores llorona
no sabe lo que es martirio

Dos besos llevo en el alma llorona
que no se apartan de mí
El último de mi madre ay llorona
y el primero que te dí

No sé si el corazón peca, llorona,
en aras de un tierno amor,
por una linda tehuana, llorona,
más hermosa que una flor.

A un Santo Cristo de acero, llorona,
mis penas le conté yo,
cuáles no serían mis penas, llorona,
que el Santo Cristo lloró.

No es extraño que las olas, llorona,
traigan perlas a millares,
si a las orillas del mar, ¡ay! llorona,
te vi llorar la otra tarde.

Dicen que no nos queremos, llorona,
porque no nos ven hablar,
a tu corazón y al mío, llorona,
se lo pueden preguntar.

Águila es mi pensamiento, llorona,
gavilán es mi memoria,
estar sin ti es mi tormento, llorona,
estar contigo es la gloria.

Si me voy siento una pena, llorona,
si me quedo, siento dos,
para no sentir ni una pena, llorona,
ni me quedo, ni me voy.

¡Ay!, ¡ay!, ¡ay! llorona,
llorona tú eres mi xunca,
me quitarán de quererte, llorona,
pero de olvidarte, nunca.

Hay dolores que se olvidan, llorona,
pero yo de éste me muero
y si volviera a nacer, ¡ay! llorona,
moriría por ti de nuevo.

Si al cielo subir pudiera, llorona,
las estrellas te bajara,
la luna a tus pies pusiera, llorona,
con el sol te coronara.

Un corazón malherido, llorona,
sólo con llorar descansa;
el rico con su dinero, llorona,
y el pobre con su esperanza.

De tarde se me hace triste, llorona,
de noche con más razón
y llorando me amanece, llorona,
llorando se pone el sol.

En tu vida te enamores, llorona,
de mozo que no ha rondado,
que el que no ronda de mozo, llorona,
ronda después de casado.

Tu madre tiene la culpa, llorona,
por dejar la puerta abierta,
el viento por empujarla, llorona,
y tú por quedarte quieta.

Yo no sé cuando es de noche, llorona,
yo no sé cuando es de día,
por no saber no doy sombra, llorona,
si no te veo, vida mía.

Entre la noche sombría, llorona,
tus ojos negros brillaron
y hasta los gallos cantaron, llorona,
creyendo que amanecía.

Una vez yo vi el infierno, llorona,
y otra vez el cielo vi,
cuando me dijiste no, ¡ay! llorona,
cuando me dijiste sí.

Cada vez que cae la tarde, llorona,
me pongo a pensar y digo,
¿de qué me sirve la cama, llorona,
si tú no duermes conmigo?

¡Ay! de mí, llorona,
llorona de negro potro,
aquí me tienes sufriendo, llorona,
desde que duermes con otro.

Cuando pasas por mi calle, llorona,
las piedras voy volteando,
pa’ que después nadie pise, llorona,
las piedras que vas pisando.

Dame tu amor o me mato, llorona,
dicen unos ojos negros,
responden unos azules, llorona,
dame tu amor o me muero.

Yo me subí a un alto pino, llorona,
pa’ ver si te divisaba,
y como el pino era tierno, llorona,
de verme llorar, lloraba.

No quieres nunca medir, llorona,
de qué tamaño es el cielo,
hay dos cosas sin medida, llorona,
mi amor y mi desconsuelo.

Ojitos aceitunados, llorona,
color de paño francés,
labios de coral partido, llorona,
¿quién los besara otra vez?

Cuando paso por tu casa, llorona,
compro pan y voy comiendo
pa’ que no diga tu mamá, llorona,
que de hambre me estoy muriendo.

Cuatro puertos tiene Francia, llorona,
cuatro tiene Alejandría,
cuatro pies tiene la cama, llorona,
en que duerme la amada mía.

Al pie de un rosal florido, llorona,
te vi llorar la otra tarde
y al verte llorar las flores, llorona,
se murieron de pesares.

¡Ay!, ¡ay!, ¡ay!, llorona,
lloroncita cielo lindo,
ayer te vide penando, llorona,
debajo de un tamarindo.

Cinco sentidos tenemos
los cinco los apreciamos
y los cinco los perdemos, llorona,
cuando nos enamoramos.

Yo tenía mi barca de oro
para irme a la habana
y por seguirte tus pasos tesoro
perdí mi guadalupana.

¡Ay! de mí, llorona,
llorona deja de llorar,
a ver si llorando puede, llorona,
mi corazón descansar.

¡Ay! de mí, llorona,
llorona de negros ojos,
ya con ésta se despide, llorona,
tu negrito cariñoso.

Si porque te quiero quieres, llorona,
que yo la muerte reciba,
que se haga tu voluntad, ¡ay! llorona,
moriré porque otro viva
(por suerte de Dios no viva).

Romántico de mierda

Acabo de bajar un disco de éxitos de Los Dávalos, grupo peruano que se caracterizó por tocar música romántica en un estilo claramente peculiar que se acerca a la música latinoamericana, quizás se coloca como precursora. Mi canción favorita de ellos es Desdén que posteriormente grabara Óscar Chavez. El autor de la canción es Miguel Paz, de quien también se escucha su versión, y sin duda es uno de los valses con mejor lírica que existen. Me parece que la letra es bastante clara y explícita en su desprecio por el amor nuevo ni por sí ni para curar o pasar los males cotidianos. Pero una parte increíblemente interesante de pensar es: de qué clase de amor hablamos. Sin duda es un sentimiento mucho más amplio que la cursilería de dos sino llevada al terreno donde el amor trasciende la vida misma de las personas involucradas desde ellas mismas hasta el cosmos entero. Esto se confirma en la mención al Sermón de la montaña, pasaje del Evangelio de Mateo en el que Cristo establece el nuevo pacto religioso con Dios, ético entre los hombres y buena parte de la liturgia que lleva a este nuevo tratado con dios que parte desde una visión de respeto y amor por nuestros semejantes que rompa con el "ojo por ojo" como moral común. Este es el amor que vive el narrador de esta canción pero que tuvo que ser expresado para compartirlo y vivirlo junto, a pesar de ello ahora que la relación humana y tangible ya no existe y las penas socavan el alma no lo olvida pero se rehúsa a, como bien dice, repetir y vulgarizar experiencia tan sublime y mucho menos a olvidarla.

El mismo disco trae una versión muy bella de Ódiame cuyo autor es Rafael Otero y que yo prefiero en voz de Julio Jaramillo, ese gran músico ecuatoriano que tanto le dió a la música latinoamericana. Sin duda un ardoroso amante que no desea haber sido una gris experiencia en la vida de su amada canta esta canción al hablar de que vale más ser odiado que olvidado. Parecería un miedo egoísta que implora saber que el amor vivido fue relevante para ambos y que, en ánimo de revancha casi, le recuerda con seguridad intensa que el odio sólo puede surgir del cariño cual si le aventara una maldición gitana. La segunda parte de la canción sin embargo saca a relucir el rencor de este amante que se da por olvidado y con igual seguridad en su saber y su pensamiento le recuerda a la mujer amada que lo importante es el amor que se tuvieron pues de la belleza nada quedará en la tumba, recinto que nos vuelve iguales a todos. El poeta que fue el gran Julio Jaramillo se confirma en dos canciones preciosas: De cigarro en cigarro y en su interpretación de Cuando llora mi guitarra del peruano Augusto Polo Campos que prefiero compartirles en versión de el Chaqueño Palavecino. Y es que la música tradicional latinoamericana ha dado grandes frutos en la guitarra, la vihuela e instrumentos similares como es el caso de la tristecita, que aunque no es romántica en el sentido del amor entre dos o más personas, sin duda es una expresión de amor por una tierra bien especial. La Letra es de María Elena Espiro y la música de Ariel Ramírez pero es una joya oírla con Cacho Tirao.

Volviéndo al romanticismo un tanto más pasional debo presumir mi gusto por las selecciones e interpretaciones de María Dolores Pradera. Primero que nada la canción El Rosario de mi madre que aquí coloco con otros clásicos sudamericanos: Los embajadores criollos. El enojo que muestra un despechado que reclama su amor al que mal lo paga cuando uno no da sólo su corazón sino detalles íntimos y bellos en el arrebato de entregarse al otro. En este caso nuestro protagonista reclama el rosario que perteneciera a su madre muy por encima de ese amor enfermo que quiere destruir. De ahí en fuera es puntual la templanza del dolido que manda a paseo con rencor pero sin olvido al amante ingrato. No debo olvidar mencioanr que el autor de esta canción es Mario Cavagnaro. Otro gran éxito de María Dolores fue sin duda El tiempo que te quede libre, recientemente grabado por la Arrolladora Banda el Limón, que yo prefiero escuchar en voz del Trío Calaveras. Esta canción es una súplica desgarradora de un ardoroso enamorado. Todas sus figuras giran en torno al mismo tema que se puede resumir en este precioso verso: "el tiempo que te quede libre, si te es posible, dedícalo a mí". Todo un poema del mexicano osé Angel Espinoza "Ferrusquilla". Mas yo no quiero que Doña María se vaya sin cantarnos una canción que me encataría fuera De carne y hueso. Favor de no confundir con la porquería de Edgar Oceransky. Es ésta bella pieza el reclamo de una mujer pasional e intensa que reclama al amante su frialdad, su desinteres por desnudar y amarla en el más divino lecho. Es una mujer que se va y en su despedida le declara la causa de su partida: "Yo soy, una mujer de carne y hueso, que anda en busca de los besos, que jamás me diste tu". Aparte de ello me encanta que para el autor es Dios quien nos dió el don de amarnos con el cuerpo y que este es imprescindible para vivir este amor; por otro lado que el sufrimiento lo divide en dos pues esta mujer deseosa de ser querida en cuerpo y alma también le duele irse y no es para nada un reclamo egoísta el suyo. Desgraciadamente no conozco el autor de esta pieza.

Volviendo a una cosa más boleresca que es mi perdición cuando además hay alcohol, me encanta Cuando ya no me quieras de Tito Rodríguez que siempre puede uno pedir con los Hermanos Martínez Gil. Una canción sin duda extraña pues es de una persona que aun estando con su amor le relata lo que haría el día que pierda su amor, un amor tan intenso que no reclamará nada sino que silenciosamente le llevará a retirarse de su vida, a marcharse lejos a cantar de lo vivido y a buscar la paz de los olvidados y eventualmente la muerte cuando sus días se acaben. A esta canción la relaciono mucho con otra que es Nuestro Juramento del mencionado Jaramillo y que, acabo de descubrir, se halla en voz de Cafe Tacvba quienes antes habían grabado una versión bastante experimental de Un poco más. Volviéndo a la canción de Jaramillo me gustó ésta versión del grupo folclórico Los cantores del alba, bastante modesta pero no por ello menos sentida en su estilo criollo. Es una oda al amor eterno de debe unir a los que deciden compartir sus vidas juntos, hasta la muerte y más allá de ella. Pero además tiene dos increíbles estrofas en las que pensativo el cantante reflexiona sobre qué debe pasar cuando uno de los dos muera. Si es él entonces le pide que lo llore inmensamente, tanto como su cariño y que luego lo deje ir y siga adelante con su vida, si por el contrario es ella cantará de todo ese intenso amor que vivieron juntos "con tinta sangre del corazón".

La mujer por la que amo el bolero es la gran señora Amparo Montes, preciosa chiapaneca que fue tan buena cantante y exitosa artista. La canción con que me enamoró su voz fue Un poco más que servía de apertura al programa Boleros… y un poco más y que, como mencioné anteriormente, Café Tacvba interpretó para un soundtrack muy bueno. Yo me complazco en escucharla con Lila Downs quien realiza una versión bastante tradicional de excelente factura. Hablarles de ésta canción bien podría ser un pecado ya que además es del gran (San) Álvaro Carrillo, increíble poeta músico que es pilar de la música romántica, pero intentaré dedicar unas líneas a esta obra de arte. Un poco más es la suplica más sublime que puede hacer una persona hechizada por otra, el ruego por permanecer juntos cuando ya las vidas empiezan a arrastrar a dos personas por sendas distintas y hacen esfuerzos de voluntad por permanecer juntos. Y aun si el destino los separa otorgarle a la dulce causa de nuestras agonías lo último de nuestras vidas en un rincón de intimidad fatal. Es similar en situación a la expresada en la pieza El Reloj de Roberto Cantoral aunque esta última está en un tono mucho más dulce y menos arrebatado como puede ser escuchada en la versión de Lucho Gatica. Amparo Montes también cantó una canción preciosa que igualmente grabaron Los Panchos pero que no puede encontrarse en línea por desgracia, trataré de subirla en estos días. Les dejo esta letra preciosa y sufridora íntegra para su deleite. Desafortunadamente tampoco conozco al poeta.

No llores por amor que se reirá la gente
oculta tu dolor al mundo indiferente,
historias de traición son cosas cotidianas
vulgar repetición de la tragedia humana.
Forjar una esperanza en aras del ensueño
y destrozar el alma al despertar del sueño.
No llores por amor que se reirá la gente
oculta tu dolor que es tuyo solamente
te parte el corazón ese dolor profundo
y toda tu aflicción nada le importa al mundo.

Lamento Jarocho es otra pieza que interpretó Doña Amparo pero que viene de la inigualable autoría del Flaco de Oro, Agustín Lara. Un poema de amor a un pueblo que sufrió por muchos siglos la opresión, la segregación y el abandono que al mismo tiempo se acompasa de una sensualidad que rebasa la música y se plasma en la letra misma. Pero entre tantos amoríos y vivencias este hombre escribió algunas de las letras más sublimes de todo el idioma castellano las que fueron interpretadas por estrellas como Libertad Lamarque, Toña la Negra, Pedro Vargas, inclusive Pedro Infante y muchos más. Y no quiero detenerme aquí pues sufro el riesgo de quedarme escribiendo únicamente del gran Lara, por ello es propio hablar de otros grandes autores como Manuel Esperón y de Gómez Urquiza que nos legaron juntos Flor de Azalea, esa canción adolorida sobre una mujer que ha sufrido en amores desgraciados y a la que el ardoroso enamorado promete el cariño que la saque de la tristeza y la desgracia, escuchémosla con Jorge Negrete y de nuevo con los Calavera.

Tampoco quiero hablar de la música ranchera que requiere un tratamiento amplio y preciso. Ni siquiera soy capaz de acercarme ahorita al bolero ranchero o al huapango ranchero, géneros por demás ricos en letras que hablan del amor y sus consecuencias. Más bien es mi intención acercarme tanto a la guitarra española, antillana y latinoamericana mucho más suave y delicada como a los ritmos tropicales antiguos, menos arrebatados por la hombría ranchera y más ligados a una sensualidad apasionada. Un buen inicio sería Silencio, canción de Rafael Hernández que fuera tan bellamente interpretada por el BuenaVista Social Club. Es una canción noble, sensual y delicadamente melancólica que nos remite a un amante que llora sus tristezas en secreto para no secar al jardín nocturno que le rodea con lo cruel de su dolor. En la misma tónica está la gran Dos gardenias también interpretada por el BvSC pero que prefiero con el Jefe, el inolvidable Daniel Santos. En ella se mantiene la misma idea de que las flores reaccionan a las emociones y pensamientos de los hombres con fatales consecuencias. Este hombre también cantó una canción de Pedro Flores preciosa que en México ha interpretado con el mismo sezgo pero con un sentimiento único Oscar Chavez: Perdón. Otra canción que canta de forma divina Daniel Santos es Esperanza Inútil y que para no repetir les dejo con El trío Veracruz.

El buen Oscar debe en mucho su fama a la interpretación de boleros y tropicanías como se les define en el título de uno de sus álbumes. Por ejemplo Flores Negras de Sergio de Carlo (aquí con Alfredo Sadel de quien muchos opinan es mejor que Pedro Vargas como tenor, usted juzgue por sí mismo); o Lágrimas Negras del genio Miguel Matamoros (con el Malecon Social Club). Claro que para escuchar al eminente Trío Matamoros prefiero Nadie se salva de la rumba que no es romántica pero ah qué excelente ritmo afroantillano, o Mata que Dios perdona. Otros grandes románticos fueron Bienvenido Granda con muchos de los temas ya mencionados a los cuales puedo añadir Angustia de Orlando Brito; Celio Gonzáles interpretando Vendaval sin rumbo cuyo autor no identifico o Benny Moré interpretando Preferí perderte.

En fin. Es mejor retirarme pues hay tantas y canciones que quisiera recomendarles y tantas letras de las que quisiera hablarles que no es suficiente ni el tiempo ni el espacio. Para terminar quisiera hablar de una joya que tengo: El disco Mi Sueño de Ibrahim Ferrer, sublime integración de jazz y música tropical que contiene grandes temas como Perfidia de Alberto Domínguez, Quizás Quizás Quizás de Osvaldo Farrés y una canción que raya en la hermosura: Si te contara cuyo autor desconozco y que debo confesar no haber escuchado hasta ahora.

Si tu supieras mi sentimiento, si te contara la
inmensa amargura que llevo por dentro la triste
historia que noche tras noche de dolor y pena
llena mi alma, surgió en mi memoria como una condena.
Si lo supieras, te importaría si te dijera
que en mi ya no queda ni luz ni alegría que
tu recuerdo es el daño más fuerte
que me hago yo mismo por vivir soñando con
que tu regreses, arrepentida.

Dijo el maestro Manzanero hace unos días en la televisión que no le interesa cantar en inglés, se le hace un idioma tosco y rudo. No es para menos, diferentes estructuras y afectación de contenidos. El inglés puede ser muy amoroso y ante todo muy sensual pero romántico, al menos como el español, jamás. Esta tarde vi llover con la MV :] para recuperar el desmadre.


Atte SicD

Me gusta oír la discografía de José José. Soy la clase de idiota que vomita con la mitad de sus discos y de todos modos no puede dejar de escuchar la otra mitad. Soy la clase de imbécil que no puede dejar de escuchar a Jose Alfredo y cantarlo aunque nunca me aprenda el nombre de las canciones. También tengo un tumor cerebral con escuchar a Armando Manzanero, incluso aquellas canciones de las que él mismo se arrepiente. También soy el mamón que sostiene que Los Ángeles Negros son una de las mejores cosas que le pasó a este continente. Incluso suelo ser el que le facina escuchar El Recodo all the eras y todo el clan Lizarraga y nunca puede terminar un disco en una sentada. Soy el que se asquea con la música de Fernando Delgadillo, Edgar Oceransky y David Filio pero idolatra a Sonia López (obviamente más con la Santanera), Mayte Gaos y a los Hitters. Soy el que le gusta escuchar a Serrat pero le rehúye y en cambio se la pasa escuchando música barata de Raphael. El que disfruta la música de Silvio Rodriguez y Pablo Milanés pero nunca tiene ganas de oírlos. También soy de los que el Rock urbano es chido para ser romanticón y de los que piensa que Triste Canción y No soy el hombre de tu vida son rolas de amor. El que sostiene que el Tri de Lora es una mierda cursiloide (88 y posteriores) y puede oír horas a los Apson Boys, o que se asquea de Maná pero es termina estupidizado con Los Bunkers y canta o de menos tararea duranguense, norteño y banda; cumbia, salsa y bachata.

Pero bueno supongo que eso es porque no hay ni quien chingados le importe si me puedo zurrar de amor con una rola de John Lee Hooker, Johnny Cash, She Wants Revenge, Depeche Mode, Muse, Radiohead, B.B. King, Miles Davis, Stan Getz, Thelonious Monk, Bobby Hebb, Marvin Gaye, Isaac Hayes, Bobby Womack, los Bee Gees, Modjo, Chemical Brothers, Moby, Santana, Earth wind & fire, Bo Diddley, Muddy Waters, New Order, o de perdida Blur.

Me salió más barato hacer estos dos últimos párrafos que echarme otras dos pinches entraditas. ¡A ver si ya les van gustando leer las rolas en inglés!

Ella quiere venganza (arriba y abajo)

 
01
Este no es tu problema ahora, esto no te concierne
pero me he enamorado de ti terriblemente, creo que nunca aprenderé
hay una mina de oro donde estás sentada, desearía que fuera mía
serás mi chica por siempre, hasta el fin de los tiempos
vamos a averiguarlo
Mis amigos dicen que debería llevarmela tranquilo, pero no es mi estilo
si bajo todas mis cartas por ti, pensarías que eso es salvaje?
No pagaría por todas las cosas que he oído, todos tenemos un pasado o no?
Es momento de apartar esas ridiculeces, quiero un amor que por fin dure
vamos a averiguarlo
Todos dicen que lo nuestro no va a funcionar
Me dicen que me cuide pues podría resultar herido
demasiadas voces y demasiadas personas tratando de derrotarme
Tu amor me tiene como no puedes imaginarte
tu amor, tu amor, tu amor, amor, amor
02
(Ella no sabe)
No puedo creer que estes parada aquí
si el supiera probablemente moriría
aunsi nunca se lo has dicho a nadie
nena, tu sabes que eso no está bien
Pero no hay tiempo para pensarlo
¿esa eso tu lengua? carajo, olvidalo (oh no)
le dije "quizás deberías irte" (quizás deberías irte)
Pero ella solo se rió y dijo "disfruta la aventura"
Entonces dijo "Oh quiero tirarme contigo
y no me importa quien vino con quien
no me concierne quien quedó atrás
porque estoy completamente herida
y en poco tiempo"
Entonces dijo "Oh quiero tirarme contigo
y no me importa quien vino con quien
no me concierne quien quedó atrás
porque estoy completamente herida
y me gusta caer"
(y ahora)
mi mente está confusa, mi espalda lastimada
y tengo magulladuras de la alfombra en mis rodillas (oh)
mi conciencia culpable se arrastra
(oh no, por qué la dejaste entrar)
Ella solo dijo ¿podría conseguirme un poco de agua por favor? (mmm)
Bajé a la sala y ella tenía una sonrisa
de nunca haberse sentido tan bien
(aquí)
y entonces escuche una llave entrando en la puerta
nunca debí haberla dejado gastar la noche
Entonces dijo "Oh quiero tirarme contigo
y no me importa quien vino con quien
no me concierne quien quedó atrás
porque estoy completamente herida
y en poco tiempo"
Entonces dijo "Oh quiero tirarme contigo
y no me importa quien vino con quien
estoy intentando encontrar amor
no tienes que hablar
por que estoy completamente herida completamente herida
No vayas a ver el mundo afuera
yo puedo hacerte sentir bien
todo está bien para venir adentro
todo está bien para sentirse vivo
lame mis labios y nalguéame el trasero
lento, no vayas tan rápido
todo está bien para venir adentro
todo está bien para sentirse vivo
 
03
Verte caminando
a través del cuarto
tu capturas mi vista
sucias mallas
brillantes labios rojos
de mi tipo favorito
con una mirada que dice
"mantén tu distancia
pero no tan lejos"
Antes de saberlo y a pesar de las voces en mi cabeza de alguna forma me encontré dentro de tu auto
y ahora
no puedo ver, es una reacción sexual
tu y yo, es atracción animal
deberíamos estar en los brazos del otro esta noche
Ella dijo "baja las luces si quieres algo de acción"
tu y yo, eso es atracción animal
esto podría ser tan sucio que sencillamente no es correcto
lentamente ahora
la noche es joven y
aun tenemos tiempo
llamame loco
pero maldición, me gusta
meterme en tu cabeza
Pero no tienes la paciencia de una pequeña conversación que me dejara saber los problemas más adelante
solo me sujetaste alrededor del cuello y presionaste tu falda contra mis jeans y dices: "me gustaría hacer mi
comentario en la cama"
y ahora
no puedo ver, es una reacción sexual
tu y yo, es atracción animal
deberíamos estar en los brazos del otro esta noche
Ella dijo "baja las luces si quieres algo de acción"
tu y yo, eso es atracción animal
esto podría ser tan sucio que sencillamente no es correcto
Ella me dijo:
Bebe puedes callarte ahora, dejarme poner esa boca a trabajar
ella me dijo:
no quiero ser tu amiga, perdón si te sientes lastimado
ella me dijo:
por qué estás perdiendo el tiempo aquí, podrías estar debajo de las sábanas
ella me dijo:
guárdate el cuento tu vida, dejame mostrarse como se supone que es esto
no puedo ver, es una reacción sexual
tu y yo, es atracción animal
deberíamos estar en los brazos del otro esta noche
Ella dijo "baja las luces si quieres algo de acción"
tu y yo, eso es atracción animal
esto podría ser tan sucio que sencillamente no es correcto
 
04
Eres una chica tan mala
todo mundo habla acerca
de las cosas que haces, nada más no eres buena
eres solo una chica mala
Y pienso intento intento intento
sacarte de mi cabeza
y tu de nuevo encuentras otro camino de regreso
y es un crimen crimen crimen
que me trates de esta manera
pero aun así terminas debajo de mi piel
tírame
un poco más fuerte ahora
abajo a la pista de baile
un poco más fuerte ahora
amame como si así fuera
un poco más fuerte ahora
amame arriba y abajo
un poco más fuerte ahora
Ohhhhh porque te ves tan decaída nena?
te dije que te quería
hice las cosas que me pediste
¿por qué te ves tan decaída?
Ahora tienes sentimientos ¿cierto?
Usalmente solo eres tan cruel
Y pienso intento intento intento
mantenerme amable todo el tiempo
es una lucha no perder mi cabeza
y es un crimen crimen crimen
como me hablas
pero aun terminas de nuevo en mi cama
tírame
un poco más fuerte ahora
abajo a la pista de baile
un poco más fuerte ahora
amame como si así fuera
un poco más fuerte ahora
amame arriba y abajo
un poco más fuerte ahora
Voy a conseguir este derecho esta noche
oh voy a tenerte cerca
 
Ella quiere venganza